1
00:04:14,014 --> 00:04:18,722
هيا، هيا.
استمر بسرعة.

2
00:04:18,847 --> 00:04:22,014
تعال الى هنا!

3
00:04:22,097 --> 00:04:25,847
الفضاء هناك!

4
00:04:42,681 --> 00:04:47,014
- هذا حرام.
- هل القطار المسائي المتجه إلى بازل يعمل؟

5
00:04:47,097 --> 00:04:50,097
- عسكري فقط.
- ألا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟

6
00:04:50,181 --> 00:04:54,264
- خذهما بعيدا.
- الزميل لا يتحدث الإنجليزية.

7
00:04:54,347 --> 00:04:58,681
عادي. وضعوهم في الزي الرسمي و
لا يمكنهم حتى الإجابة على الأسئلة البسيطة.

8
00:04:58,764 --> 00:05:00,806
الخطوة التالية للمدنيين
يذهب غدا.

9
00:05:00,931 --> 00:05:03,222
لا يوجد قطار حتى الغد.

10
00:05:03,347 --> 00:05:05,431
لا يوجد قطار؟

11
00:05:05,514 --> 00:05:08,389
لقد حجزنا مقاعد يا صديقي العزيز.

12
00:05:10,847 --> 00:05:14,264
حسنا، ماذا تقترح
نفعل، المواثيق؟

13
00:05:14,347 --> 00:05:18,056
- أعتقد أنه من الأفضل أن نجد فندقًا.
- أعتقد أننا أفضل.

14
00:05:18,181 --> 00:05:24,306
كما تعلمون،... سوء الأخلاق و
عدم كفاءة هذا السباق أمر بغيض.

15
00:05:24,431 --> 00:05:26,431
لم أستطع تشغيل كشك حلقي.

16
00:05:27,597 --> 00:05:30,681
- فندق. الفندق.
- نعم، حسنًا.

17
00:05:30,764 --> 00:05:33,014
بايت.

18
00:05:33,097 --> 00:05:35,514
- فندق.
- نعم.

19
00:05:35,597 --> 00:05:37,847
شنيل ويترجين.

20
00:05:56,264 --> 00:05:58,306
أحضر الحقائب، هل ستفعل؟

21
00:06:00,681 --> 00:06:04,222
- هل يستمر هذا طوال الليل؟
- وآمل مخلصا لا.

22
00:06:13,431 --> 00:06:16,931
مساء الخير. غرفة لشخصين
مع حمام خاص من فضلك

23
00:06:17,014 --> 00:06:20,431
- مواجهة الجبال.
- ومنفصل كيف حال آبائكم.

24
00:06:20,514 --> 00:06:23,556
أنا آسف أيها السادة،
لا توجد غرف متبقية.

25
00:06:23,681 --> 00:06:26,514
- لا يوجد غرف؟
- مستحيل.

26
00:06:26,597 --> 00:06:30,597
هذا الفندق ممتلئ. القطارات هي
تعطلت بسبب التحركات العسكرية.

27
00:06:30,681 --> 00:06:35,347
مرحبًا بك، بالطبع، للنوم
على الأرائك في صالة الطابق العلوي.

28
00:06:35,431 --> 00:06:38,639
- النوم على الأرائك؟
- في الصالة؟

29
00:06:38,764 --> 00:06:43,389
أين سنتغير لتناول العشاء؟
انزلق إلى الحساء القديم والأسماك.

30
00:06:43,514 --> 00:06:47,764
- لا أعتقد أنه يفهم.
- ربما لا يرتدي البافاريون ملابسهم لتناول العشاء.

31
00:06:47,847 --> 00:06:49,681
هذا ليس الوقت المناسب ليكون مضحكا.

32
00:06:49,764 --> 00:06:54,722
اعذرني. هل يمكن أن تخبرني إذا
القطار المسائي إلى بازل ما زال متأخراً؟

33
00:06:54,847 --> 00:06:57,514
سوف يغادر عند الظهر غدا، سيدتي.

34
00:06:57,597 --> 00:07:00,056
أوه. أوه، كم هو مؤسف للغاية.

35
00:07:01,181 --> 00:07:04,056
- دولة من الدرجة الثالثة، ماذا تتوقع؟
- عادي.

36
00:07:10,097 --> 00:07:13,972
ط ط! سنة خاطئة،
سيتعين علينا إعادتها!

37
00:07:19,181 --> 00:07:22,014
استمري يا أماندا، واصلي بغض النظر.

38
00:07:22,097 --> 00:07:25,764
هل تظن أنهم بعض
من الأشياء الشابة المشرقة

39
00:07:25,847 --> 00:07:27,889
نقرأ عنها في الصحافة؟

40
00:07:28,014 --> 00:07:33,222
لا يبدو لي أنهم كذلك
مشرق. ولا يمكنني أن أقول، صغير جدًا جدًا!

41
00:07:36,097 --> 00:07:39,597
- هل كل شيء على ما يرام أيها السادة؟
- من هم؟

42
00:07:39,681 --> 00:07:42,181
- ليس بريطانيًا، كما آمل.
- ربما الأميركيين.

43
00:07:43,181 --> 00:07:45,181
المزيد من الشمبانيا!

44
00:07:53,097 --> 00:07:55,889
السيدات والسادة!

45
00:07:57,014 --> 00:08:00,014
إنه لمن دواعي سروري وشرف لي...

46
00:08:00,097 --> 00:08:02,222
لأقدم لكم...

47
00:08:02,347 --> 00:08:05,431
السيدة أماندا...

48
00:08:07,181 --> 00:08:08,597
ميتكالف...

49
00:08:09,847 --> 00:08:12,181
مادفاني...

50
00:08:12,264 --> 00:08:15,681
فون هوفستيتر كيلي!

51
00:08:17,681 --> 00:08:20,431
من سيفضلنا هذا المساء...

52
00:08:20,514 --> 00:08:24,889
مع واحدة من مقلداتها المشهورة عالمياً.

53
00:08:28,097 --> 00:08:31,306
أماندا! أماندا!

54
00:08:31,431 --> 00:08:35,472
نريد أماندا! أماندا، حبي!

55
00:08:35,597 --> 00:08:39,514
نريد أماندا، أماندا، أماندا!

56
00:08:39,597 --> 00:08:41,889
نريد أماندا!

57
00:09:21,181 --> 00:09:24,681
اعذرني. هل تسمح لي بالمرور؟
أنا... أنا طبيب.

58
00:09:31,347 --> 00:09:34,431
تبدو غير مريحة.
سأخفف ملابسها.

59
00:09:34,514 --> 00:09:36,514
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

60
00:09:36,597 --> 00:09:39,639
قد يكون لديك صداع
لمدة يوم أو يومين.

61
00:09:39,764 --> 00:09:43,847
الآن، أنت بحاجة إلى راحة جيدة -
ولا مزيد من الشرب.

62
00:09:53,347 --> 00:09:55,222
مرحبًا؟

63
00:09:56,347 --> 00:09:57,889
مرحبًا؟

64
00:09:58,014 --> 00:10:01,014
تغادر الحافلة إلى المحطة
في خمسة عشر دقيقة.

65
00:10:01,097 --> 00:10:05,139
أقول، هناك قطار هنا
يغادر بازل الساعة 21:20.

66
00:10:05,264 --> 00:10:08,972
-عشرون من أربعة وعشرون...
- التاسعة وعشرون دقيقة، هذا ليس جيداً.

67
00:10:09,097 --> 00:10:11,472
لا، لا يوجد شيء بعد الشهر الماضي.

68
00:10:11,597 --> 00:10:14,472
لا أعتقد أن هناك
مجموعة لاسلكية هنا؟

69
00:10:14,597 --> 00:10:16,889
من المروع أن تُترك في الظلام يا كالديكوت.

70
00:10:17,014 --> 00:10:22,014
انقطعت اتصالاتنا في زمن
أزمة. آخر الأخبار من المنزل كانت قاتمة.

71
00:10:22,097 --> 00:10:25,597
- "إنجلترا على حافة الهاوية".
- صحيفة الإثارة.

72
00:10:25,681 --> 00:10:28,306
كانت البلاد القديمة
في أماكن ضيقة من قبل.

73
00:10:28,431 --> 00:10:31,472
لندن؟ دعوة السيد سالتر إلى لندن؟

74
00:10:31,597 --> 00:10:33,722
نعم، انتظر، سأحصل عليه في الحال.

75
00:10:33,847 --> 00:10:37,347
السيد سالتر. السيد سالتر!

76
00:10:37,431 --> 00:10:39,014
السيد سالتر!

77
00:10:40,181 --> 00:10:42,181
هيا، المخاطرة. هيا، هيا.

78
00:10:46,681 --> 00:10:49,056
مرحبًا؟ أقول، أنت في لندن.

79
00:10:49,181 --> 00:10:53,681
لا، لا، هذا ليس سالتر. الاسم
المواثيق، لقد أرسلنا لسولتر.

80
00:10:53,764 --> 00:10:56,597
أقول، ماذا يحدث لإنجلترا؟

81
00:10:58,431 --> 00:11:00,431
تهب عاصفة؟

82
00:11:00,514 --> 00:11:03,514
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
اتبعني على الإطلاق يا سيدي.

83
00:11:03,597 --> 00:11:05,764
أنا أستفسر عن المباراة التجريبية.

84
00:11:05,847 --> 00:11:08,681
تي... لعبة الكريكيت، يا سيدي، لعبة الكريكيت.

85
00:11:09,847 --> 00:11:13,264
لا يمكنك أن تكون في إنجلترا
ولا تعرف درجة الاختبار.

86
00:11:13,347 --> 00:11:16,306
- يقول زميل أنه لا يعرف.
- الحمار سخيف!

87
00:11:16,431 --> 00:11:18,431
إيه، مرحبا، هل أنت هناك؟

88
00:11:18,514 --> 00:11:20,847
أقول هل يمكنك أن تكتشف ذلك لنا؟

89
00:11:20,931 --> 00:11:23,722
أوه، هراء. خذ دقيقة واحدة فقط، ماذا؟

90
00:11:24,847 --> 00:11:27,306
أوه، جيد جداً. إذا لم تفعل ذلك، فلن تفعل ذلك.

91
00:11:27,431 --> 00:11:30,597
إضاعة وقتي. الزميل جاهل.

92
00:11:35,931 --> 00:11:39,847
دعونا نصعد إلى الجزء الخلفي من الحافلة
قبل أن يتعرف علي أحد.

93
00:11:39,931 --> 00:11:43,222
أوه عزيزتي، لا تقلق.
لا أحد هنا يعرف من أنت.

94
00:11:43,347 --> 00:11:47,681
حسنًا، ربما يفعلون ذلك، لذا تابعوا الأمر.
هيا يا عزيزي بسرعة.

95
00:11:48,597 --> 00:11:51,681
حافلة للمحطة
يغادر في ثماني دقائق.

96
00:11:59,347 --> 00:12:01,389
جيد يا إلهي.

97
00:12:06,931 --> 00:12:08,556
عادي.

98
00:12:14,097 --> 00:12:18,972
صباح الخير، سيدة كيلي.
أنت تبدو جيدًا جدًا. جذابة للغاية.

99
00:12:19,097 --> 00:12:21,972
في الواقع، أشعر بأنني لائق، لائق جدًا بالفعل.

100
00:12:22,097 --> 00:12:24,181
بجنون. لائق بجنون.

101
00:12:25,181 --> 00:12:28,431
- هل ترغب في الجلوس؟
- شكرًا لك. ربما سأفعل.

102
00:12:28,514 --> 00:12:30,556
فقط لمدة دقيقة.

103
00:12:32,347 --> 00:12:35,806
- أين أصدقائك؟
- لا أعرف. النوم، على ما أعتقد.

104
00:12:35,931 --> 00:12:40,222
إنهم باقون. لا بد لي من المغادرة
للندن. الزواج يوم الجمعة.

105
00:12:40,347 --> 00:12:43,806
الزواج؟ أليس هذا لطيفا؟
تهانينا.

106
00:12:43,931 --> 00:12:47,681
- لقد تزوجت من قبل عدة مرات.
- أنا أعرف.

107
00:12:49,681 --> 00:12:52,972
هل قمت بعمل مشهد غير مقدس
عن نفسي الليلة الماضية؟

108
00:12:53,097 --> 00:12:55,556
- يمكنك أن تقول ذلك.
- كنت حاضرا؟

109
00:12:55,681 --> 00:12:58,681
- كنت.
- ولم تكن تعتقد أنه كان مضحكا أيضا.

110
00:12:58,764 --> 00:13:01,639
لأخبرك بحق الله الصادق،

111
00:13:01,764 --> 00:13:05,931
اعتقدت أنه كان الأكثر مذهلة
معرض الغباء المطلق

112
00:13:06,014 --> 00:13:08,056
لقد رأيت من أي وقت مضى.

113
00:13:08,181 --> 00:13:12,014
هذه القارة بأكملها سوف تنفجر
في حوالي 20 دقيقة

114
00:13:12,097 --> 00:13:16,306
وما أعتقد أنه سيكون غبيًا حقًا هو
إذا تم إطلاق كل ذلك

115
00:13:16,431 --> 00:13:18,847
من قبل وريثة أمريكية مجنونة.

116
00:13:18,931 --> 00:13:23,389
وريثة أمريكية مجنونة ومتزوجة كثيرًا
هكذا يشار إلي في الصحافة.

117
00:13:25,014 --> 00:13:27,056
- هل أعرفك؟
- روبرت كوندون.

118
00:13:27,181 --> 00:13:31,264
- مصور لمجلة الحياة .
- مجلة الحياة؟ كيف مسلية.

119
00:13:31,347 --> 00:13:33,806
لقد قاموا بحفلة خروجي
في بلازا.

120
00:13:33,931 --> 00:13:37,472
أنت لم تكن واحدا من هؤلاء المصورين
تحاول التقاط الصور

121
00:13:37,597 --> 00:13:39,389
في غرفة السيدات، أليس كذلك؟

122
00:13:39,514 --> 00:13:41,764
يؤسفني أن أقول إنني لم أتمكن من الحضور.

123
00:13:41,847 --> 00:13:45,556
لقد تم طردي من إسبانيا
في ذلك الوقت.

124
00:13:45,681 --> 00:13:49,056
كم هو مثير للإعجاب.

125
00:13:49,181 --> 00:13:54,264
المكالمة الأخيرة! الحافلة للمحطة
يغادر على الفور. عجل!

126
00:13:54,347 --> 00:13:58,472
يا إلهي، أتمنى أن تكون تلك الخادمة قد انتهت من حزم أمتعتها.
يجب أن أذهب وأرى.

127
00:13:59,431 --> 00:14:01,222
- السيدة كيلي.
- نعم؟

128
00:14:01,347 --> 00:14:05,139
هذا ليس من شأني
لكن هل ستذهب إلى لندن بهذه الطريقة؟

129
00:14:05,264 --> 00:14:07,931
أوه، هذا؟ أوه، أستطيع أن أغير في القطار.

130
00:14:22,014 --> 00:14:23,972
آنسة كيلي!

131
00:14:24,097 --> 00:14:27,806
الحافلة للمحطة
يغادر على الفور!

132
00:14:27,931 --> 00:14:29,931
يجب أن تأتي الآن!

133
00:14:30,014 --> 00:14:32,806
سيدة كيلي، لا يمكننا الانتظار!
سوف يفوتنا القطار!

134
00:14:33,931 --> 00:14:35,972
آنسة كيلي!

135
00:14:38,847 --> 00:14:40,889
اطلب منهم إرسال الأمتعة

136
00:14:41,014 --> 00:14:44,347
للسيدة أماندا ميتكالف مادفاني
فون هوفستيتر كيلي.

137
00:14:44,431 --> 00:14:47,514
لا، اصنعي تلك السيدة أماندا
أوجيلفي جور.

138
00:14:47,597 --> 00:14:50,306
أنت تعرف كيف يحبون
عنوان في كلاريدج.

139
00:14:50,431 --> 00:14:53,097
أم هو كونوت؟

140
00:14:53,181 --> 00:14:56,889
ما هو المعنى يا سيدة كيلي؟
سوف تخسره!

141
00:14:58,431 --> 00:15:00,472
يا! حافلة!

142
00:15:19,681 --> 00:15:25,639
"عضة باساجيير في العرين."
jetzt da stehenden Zug einsteigen.'

143
00:15:25,764 --> 00:15:28,181
- فراولين فروي!
- نعم؟

144
00:15:29,347 --> 00:15:31,347
- أنت Fräulein Froy؟
- نعم.

145
00:15:31,431 --> 00:15:34,056
- لدي هنا تذكرتك.
- أوه.

146
00:15:37,597 --> 00:15:40,097
أوه، ولكن هذا لمقعد محجوز.

147
00:15:40,181 --> 00:15:44,431
كيف مدروس جدا منهم.
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

148
00:15:53,764 --> 00:15:56,014
إذا كان هذا القطار في الوقت المحدد في بازل،

149
00:15:56,097 --> 00:16:00,847
- يمكننا اللحاق باليوم الأخير من المباراة.
- أتمنى فقط أن يكون الأمر هكذا في البيضاوي.

150
00:16:00,931 --> 00:16:04,014
الحمال يضع الأمتعة
في القطار بالنسبة لك.

151
00:16:04,097 --> 00:16:06,722
أريد أن أحصل على علبة قبعتي، من فضلك.

152
00:16:06,847 --> 00:16:09,514
- دعني أحمل ذلك عنك.
- دانكي شون.

153
00:16:12,931 --> 00:16:16,014
يا إلهي، هذا المكان يعج بالبريطانيين.

154
00:16:17,847 --> 00:16:20,806
يجب أن يكون الأمر كذلك،
دير زوغ فرت أب.

155
00:16:20,931 --> 00:16:25,139
'هل الركاب لسويسرا
من فضلك استقل القطار؟

156
00:16:26,847 --> 00:16:30,597
"سوف تتوقف عند إنسبروك، بريجينز..."

157
00:16:30,681 --> 00:16:35,431
"مولنباخ وسانت غالن وبازل."

158
00:16:37,097 --> 00:16:40,514
"من فضلك أغلق الأبواب."
القطار جاهز للمغادرة».

159
00:16:49,931 --> 00:16:54,556
هذه هي مقصورة البارونة
فون كيسلينج. جميع المقاعد محجوزة.

160
00:16:54,681 --> 00:16:57,347
لماذا لا تجف فقط؟
وتفجير بعيدا؟

161
00:17:01,847 --> 00:17:03,889
أعتقد أن هذا هو مقعدي.

162
00:17:06,514 --> 00:17:08,556
هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا.

163
00:17:08,681 --> 00:17:12,556
هذا كل الحق. سوف أطويها فقط
ووضعها هناك على الرف.

164
00:17:12,681 --> 00:17:14,681
شكراً جزيلاً.

165
00:17:20,181 --> 00:17:25,264
- هل يمكن أن أساعدك؟
- لا شكرا، أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

166
00:18:21,347 --> 00:18:23,472
يا أنت، تعال هنا!

167
00:18:24,597 --> 00:18:26,639
تفضل.

168
00:18:29,181 --> 00:18:32,264
يا رجل، نحن بحاجة إليك.

169
00:18:42,847 --> 00:18:45,264
أين هذا الشخص الآن؟

170
00:18:47,097 --> 00:18:49,764
في الطريق إلى محطة القطار.

171
00:19:10,181 --> 00:19:12,556
هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة؟

172
00:19:12,681 --> 00:19:16,014
تبدو كما لو كنت تلعب
في صندوق الفحم.

173
00:19:16,097 --> 00:19:18,347
لا تقل لي أنه لا يزال لدي...

174
00:19:22,514 --> 00:19:25,347
لماذا لا نذهب ونرى
إذا كانت عربة الطعام مفتوحة؟

175
00:19:25,431 --> 00:19:27,889
كوب لطيف من الشاي سوف يهدئ بطنك.

176
00:19:29,347 --> 00:19:32,139
وسنتوقف عند الحمام
واغسله!

177
00:19:32,264 --> 00:19:34,389
بكل الوسائل.

178
00:19:48,014 --> 00:19:51,847
فقلت لهم: لا تلعبوا
في صندوق الفحم بعد الآن."

179
00:19:54,097 --> 00:19:56,097
شكرًا لك.

180
00:20:01,514 --> 00:20:04,347
- أوه!
- أوه! أنا آسف.

181
00:20:04,431 --> 00:20:06,472
اغفر لي. أخرق جدا.

182
00:20:06,597 --> 00:20:09,681
هذا كل الحق.
أنا فقط في انتظار النادل.

183
00:20:09,764 --> 00:20:14,306
- إذا رأيته، هل سأعيده؟
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

184
00:20:17,847 --> 00:20:21,306
يا له من زوجين وسيم.
إنها تذكرني بممثلة.

185
00:20:21,431 --> 00:20:26,847
هناك المزيد من الأشخاص الإنجليز في هذا الشأن
القطار مما هو موجود في ميدان بيكاديللي.

186
00:20:26,931 --> 00:20:31,347
عزيزتي، أعتقد أنك تتطورين
مجمع الاضطهاد.

187
00:20:31,431 --> 00:20:34,722
اليوم الأخير في الفندق
كان كابوسا.

188
00:20:34,847 --> 00:20:36,847
يتسكعون في الممرات،

189
00:20:36,931 --> 00:20:40,264
- العشاء في غرفتنا...
- حسنًا، أنا لست مجهولًا تمامًا.

190
00:20:40,347 --> 00:20:45,014
لقد افتقدنا كل المرح. على ما يبدو أن
فتاة أمريكية قامت بتقليد هتلر.

191
00:20:45,097 --> 00:20:47,764
- حقًا؟ كم هو جميل
- أتمنى لو كنا هناك.

192
00:20:47,847 --> 00:20:51,889
كان بإمكاني أن أفعل موسوليني الخاص بي.
أنا أؤدي عملاً رائعاً لموسوليني.

193
00:20:53,014 --> 00:20:55,056
أوه عزيزتي.

194
00:20:55,181 --> 00:20:57,347
توقف عن القلق.

195
00:20:58,514 --> 00:21:03,889
أعدك، تلك السيدة المسكينة
ليس لديه فكرة من أنت.

196
00:21:04,014 --> 00:21:07,764
- حسنا، من الأفضل أن تكون آمنا من آسف.
- مم، نعم.

197
00:21:07,847 --> 00:21:10,722
على أية حال، أليس من الأفضل أن تكون وحيدًا؟

198
00:21:19,847 --> 00:21:21,889
هل تريد أن تكون هنا في الساحة؟

199
00:21:26,597 --> 00:21:32,097
إنهم ودودون للغاية، الألمان، بمجرد أن تفعل ذلك
تعرف عليهم. لقد قضيت أربع سنوات هنا.

200
00:21:32,181 --> 00:21:35,764
- علامة جوتن.
- أعتقد أنني سأحصل على كوب لطيف من الشاي.

201
00:21:35,847 --> 00:21:39,056
هل ترغب في الشاي
أو بعض Bovril الدافئة لطيفة؟

202
00:21:39,181 --> 00:21:41,264
ويسكي. كمية كبيرة من الويسكي والصودا من فضلك.

203
00:21:41,347 --> 00:21:43,806
- الويسكي والصودا؟
- كبير.

204
00:21:43,931 --> 00:21:46,639
- وإبريق الشاي؟
- نعم. أوه، لحظة واحدة فقط.

205
00:21:46,764 --> 00:21:49,222
إيه... هل تمانع في استخدام هذا؟

206
00:21:50,347 --> 00:21:54,264
هاريمان العشبية,
كما في حالة سكر من قبل مليون مكسيكي.

207
00:21:54,347 --> 00:21:58,264
"مركب مهدئ لتسوية
المعدة وتهدئة الأعصاب."

208
00:21:58,347 --> 00:22:03,097
- هل أنت متأكد أنك لن تحاول بعض؟
- لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من أي وقت مضى.

209
00:22:03,181 --> 00:22:05,889
إنها بطنك،
أنت تعرف ماذا تضع فيه.

210
00:22:06,014 --> 00:22:08,014
لحظة واحدة فقط...

211
00:22:08,097 --> 00:22:11,347
يستقر الزنجبيل. هل البوب هذه
على طبق من فضلك؟

212
00:22:11,431 --> 00:22:14,764
وتأكد من أن الماء
يغلي حقا للشاي.

213
00:22:14,847 --> 00:22:17,222
- بالتأكيد سيدتي.
- نعم.

214
00:22:17,347 --> 00:22:20,681
لا أعتقد أنه في حالة سكر حقا
من قبل مليون مكسيكي

215
00:22:20,764 --> 00:22:22,847
لكنه يصنع كوبًا جميلاً من الشاي.

216
00:22:24,014 --> 00:22:27,389
- بالمناسبة، اسمي فروي.
- هل قلت فرويد؟

217
00:22:27,514 --> 00:22:30,222
ليس فرويد، فروي.

218
00:22:30,347 --> 00:22:32,597
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

219
00:22:34,931 --> 00:22:38,514
فروي. القوافي مع "الفرح"!

220
00:22:38,597 --> 00:22:41,222
أوه، فروي. فروي!

221
00:22:42,347 --> 00:22:45,639
أنا مربية أطفال
ومعلم الموسيقى.

222
00:22:45,764 --> 00:22:49,556
لقد أمضيت للتو وقتًا لا يُنسى
أربع سنوات في بافاريا.

223
00:22:49,681 --> 00:22:51,889
الآن سأعود إلى إنجلترا.

224
00:22:52,014 --> 00:22:54,097
إلى برايتون، هذا هو بيتي.

225
00:22:54,181 --> 00:22:57,472
حسنًا، هوف في الواقع،
انها مجرد أسفل الساحل قليلا.

226
00:22:57,597 --> 00:23:00,014
أنا أعمل لدى الجنرال فون رايدر.

227
00:23:01,181 --> 00:23:03,222
مم، جذابة للغاية.

228
00:23:03,347 --> 00:23:06,847
إنه رجل جيد
ومثل هؤلاء الأطفال الأعزاء.

229
00:23:06,931 --> 00:23:09,847
- اه.
- كرهت تركهم.

230
00:23:09,931 --> 00:23:14,347
ولكن مع الأمور كما هي
بدا لي أنه من الأفضل أن أكون خارج المنزل.

231
00:23:14,431 --> 00:23:17,806
عار. لقد قضينا مثل هذه الأوقات الجميلة
معا في القلعة.

232
00:23:17,931 --> 00:23:20,639
أربعة وعشرون في الخدمة،
بالإضافة إلى خمسة بستانيين.

233
00:23:20,764 --> 00:23:23,306
- حقًا؟
- كان لدي غرفة جميلة.

234
00:23:23,431 --> 00:23:25,431
- هل ترغب في رؤية صورة؟
- الحب ل.

235
00:23:25,514 --> 00:23:29,347
ها هو. ها أنا ذا،
مباشرة في البرج الشمالي.

236
00:23:29,431 --> 00:23:34,972
كان السقف كله مطليًا باللون الأزرق -
مثل ريش الطاووس المبطن بالذهب.

237
00:23:35,097 --> 00:23:38,139
والمرايا في أكثر الأماكن غرابة.

238
00:23:39,431 --> 00:23:41,222
شكرًا لك.

239
00:23:41,347 --> 00:23:44,014
هل ستحجز مكانين
لتناول طعام الغداء من فضلك؟

240
00:23:44,097 --> 00:23:47,431
- إذا كنت ترغب في أن يكون معي.
- إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

241
00:23:47,514 --> 00:23:50,639
حسنًا، ها نحن ذا.
مرة أخرى في الاختراق.

242
00:23:51,931 --> 00:23:56,097
- حاول أن تجعله في الجلسة الأولى.
- بالتأكيد سيدتي.

243
00:23:56,181 --> 00:23:58,347
- شكرًا لك.
- إنها نقطة خلافية.

244
00:23:59,347 --> 00:24:02,764
لا يوجد شيء مثير للجدل حول هذا الموضوع.
الزميل ببساطة لم يكن خارجا.

245
00:24:02,847 --> 00:24:05,931
لولا الحكام
سيكون لا يزال يضرب.

246
00:24:06,014 --> 00:24:09,097
- لا أفهم. إذا...
- سأريكم.

247
00:24:09,181 --> 00:24:12,222
رأيت ذلك. رأيت كل شيء. ينظر.

248
00:24:12,347 --> 00:24:17,264
وهنا هوتون في الويكيت،
هناك الحكم، قسطنطين البولينج.

249
00:24:17,347 --> 00:24:20,056
ستولماير، هيدلي، سيلي...

250
00:24:21,181 --> 00:24:23,639
يا عزيزي، لقد نسي السكر.

251
00:24:23,847 --> 00:24:27,097
إنه في نهاية مصنع الغاز،
فكان النور عن يمينه.

252
00:24:27,181 --> 00:24:29,139
أوعية قسنطينة.

253
00:24:29,264 --> 00:24:31,681
- هل تمرر السكر من فضلك؟
- عفو؟

254
00:24:31,764 --> 00:24:34,347
هل يمكنني أن أزعجك من أجل السكر؟

255
00:24:34,431 --> 00:24:36,097
أنا...

256
00:24:36,181 --> 00:24:39,681
لو تكرمت بما فيه الكفاية
لتمرير السكر.

257
00:24:48,597 --> 00:24:51,056
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

258
00:24:51,181 --> 00:24:53,181
لا تذكرها.

259
00:25:17,097 --> 00:25:19,806
نحن نريد أن نكون قادرين على ذلك. أب!

260
00:25:26,514 --> 00:25:28,556
صه!

261
00:25:31,014 --> 00:25:34,764
- أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة أيضا.
- هذه فكرة جيدة جدا.

262
00:25:34,847 --> 00:25:38,347
التستر مع معطف الفرو الجميل الخاص بك.
انها جميلة وناعمة.

263
00:25:38,431 --> 00:25:40,514
أنها لينة، أليس كذلك؟ نعم.

264
00:25:40,597 --> 00:25:44,764
لقد أعطيت معطف السنجاب
من قبل امرأة عملت لديها

265
00:25:44,847 --> 00:25:48,181
ولكن كان يتم القبض عليه دائمًا
في عجلة دراجتي.

266
00:25:48,264 --> 00:25:50,097
الآن، لديك نوم جيد

267
00:25:50,181 --> 00:25:53,847
وبعد ذلك سأوقظك
في الوقت المناسب لتناول وجبة غداء ساخنة وجيدة.

268
00:26:09,931 --> 00:26:11,931
دانكي.

269
00:27:39,847 --> 00:27:42,889
اعذرني.
السيدة الإنجليزية التي كانت تجلس هناك،

270
00:27:43,014 --> 00:27:45,014
هل تعرف أين ذهبت؟

271
00:27:45,097 --> 00:27:47,181
لم تكن هناك سيدة إنجليزية هنا.

272
00:27:48,347 --> 00:27:52,347
- اعذرني؟
- لم تكن هناك سيدة إنجليزية هنا.

273
00:27:53,681 --> 00:27:55,722
ربما كان لديك حلم.

274
00:27:55,847 --> 00:28:00,806
لم يكن حلما. أنا أتحدث عنه
السيدة التي كانت تجلس هناك.

275
00:28:00,931 --> 00:28:04,889
ذهبنا إلى عربة الطعام. أنت
تذكر أنك أعطيتها الشوكولاتة.

276
00:28:05,014 --> 00:28:08,764
- أنا لا أفهم.
- أعتقد أنك مازلت نصف نائم.

277
00:28:08,847 --> 00:28:11,389
ذهبت ورجعت وحدك.

278
00:28:11,514 --> 00:28:14,972
أنت لا تفهم.
أنا أتحدث عن السيدة.

279
00:28:15,097 --> 00:28:17,097
السيدة الإنجليزية ذات القبعة البنية.

280
00:28:17,181 --> 00:28:21,139
كنت أشعر بالمرض واهتمت بي.
ذهبنا إلى عربة الطعام.

281
00:28:21,264 --> 00:28:23,681
- تناولت الشاي وشربت الويسكي.
- ويسكي؟

282
00:28:23,764 --> 00:28:27,264
ذلك، ولا شك،
هو ما يجعلك في حيرة من أمرك.

283
00:28:32,181 --> 00:28:36,389
إذا كان هذا نوعًا من المزاح العملي،
أجد أنه غير مضحك للغاية.

284
00:28:47,847 --> 00:28:49,889
- أوه، النادل؟
- نعم سيدتي؟

285
00:28:50,014 --> 00:28:52,014
- لقد خدمتني، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

286
00:28:52,097 --> 00:28:56,264
هل تتذكر السيدة ذات القبعة البنية؟
هل رأيتها مرة أخرى؟

287
00:28:56,347 --> 00:28:58,389
ولكن سيدتي كانت وحدها.

288
00:28:58,514 --> 00:29:01,306
لا تكن سخيفا.
بالطبع لم أكن وحدي.

289
00:29:01,431 --> 00:29:05,889
أعطتك علبة من الشاي. شيء
الرهيبة تسمى هاريمان العشبية.

290
00:29:06,014 --> 00:29:09,139
- يجب أن تتذكر ذلك.
- لم يكن هناك شاي يا سيدتي.

291
00:29:09,264 --> 00:29:11,264
مجرد الويسكي والصودا.

292
00:29:11,347 --> 00:29:13,847
علبة كبيرة من الويسكي والصودا.

293
00:29:13,931 --> 00:29:16,681
ليس ذلك فحسب، بل دفعت الشيك.

294
00:29:16,764 --> 00:29:19,681
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن كنت أنت الذي دفع.

295
00:29:19,764 --> 00:29:22,639
لدي الفاتورة
إذا كانت سيدتي تهتم للنظر.

296
00:29:22,764 --> 00:29:25,597
لا تهتم. سأجدها بنفسي.

297
00:30:27,097 --> 00:30:30,181
إسمح لي، أنا آسف للغاية
لإزعاجك...

298
00:30:30,264 --> 00:30:33,264
آه، السيدة كيلي!
الذي أفترض أنه لا يزال هو اسمك،

299
00:30:33,347 --> 00:30:36,014
إلا إذا كنت قد تزوجت مرة أخرى
في القطار.

300
00:30:36,097 --> 00:30:39,806
- أنت الخنازير.
- أنت تعرف السيدة روز فلود بورتر...

301
00:30:39,931 --> 00:30:43,806
- خنزير كامل .
- ..والدكتور هارتز الذي أنقذك الليلة الماضية.

302
00:30:43,931 --> 00:30:46,264
لماذا لم تخبرني
كان لدي هذا الشارب؟

303
00:30:46,347 --> 00:30:50,472
علمتني والدتي أن الأمر كان سيئًا
آداب الإدلاء بملاحظات شخصية

304
00:30:50,597 --> 00:30:54,764
وإذا، "يا سيدتي، شاربك كذلك
"يظهر،" ليست ملاحظة شخصية

305
00:30:54,847 --> 00:30:57,597
لم أسمع أبدا واحدة! دكتور هارتز...

306
00:30:57,681 --> 00:31:02,431
من فضلك! أنا سعيد لرؤيتك
تبدو جيدة. لا مشكلة مع الرأس؟

307
00:31:02,514 --> 00:31:04,556
من الواضح أن المعتاد فقط.

308
00:31:04,681 --> 00:31:07,597
هناك امرأة مفقودة في هذا القطار.
رأيتها.

309
00:31:07,681 --> 00:31:10,722
الآن يستمر الناس في القول
لم تكن هناك أبدا!

310
00:31:10,847 --> 00:31:14,014
- الطقس جميل لدينا.
- جميل حقا.

311
00:31:14,097 --> 00:31:16,264
- أوه.
- حقا جميل جدا .

312
00:31:16,347 --> 00:31:19,431
- دافئ جدًا.
- ليس الأمر مزعجًا، على الرغم من ذلك.

313
00:31:19,514 --> 00:31:22,639
- أجد ذلك ممتعًا جدًا حقًا.
- لطيف للغاية.

314
00:31:22,764 --> 00:31:25,597
ينظر! إذا كنت تريد التحدث عن
الطقس

315
00:31:25,681 --> 00:31:27,972
مثل حفنة من تزحف، والمضي قدما!

316
00:31:28,097 --> 00:31:32,639
تلك الضربة على الرأس الليلة الماضية،
وأتساءل عما إذا كان قد أثر عليها؟

317
00:31:33,764 --> 00:31:36,306
- تشرب، أليس كذلك؟
- يشرب مثل السمك.

318
00:31:36,431 --> 00:31:39,556
أعمى كالبومة، ثمل كالظربان.

319
00:31:39,681 --> 00:31:41,472
مشين!

320
00:31:41,597 --> 00:31:44,597
- سيدة كيلي...
- دعني وشأني!

321
00:31:44,681 --> 00:31:47,514
- فقط خذ الأمور ببساطة.
- هل ستتركني؟

322
00:31:47,597 --> 00:31:49,847
أنت في حالة هستيرية!

323
00:31:49,931 --> 00:31:54,847
السيدة كيلي... هل لي أن أسأل
ما الذي كان يزعجك بالضبط..

324
00:31:54,931 --> 00:31:56,972
- إنها الآنسة فروي.
- من؟

325
00:31:57,097 --> 00:32:00,514
هذه السيدة الإنجليزية اللطيفة جداً
الذي كان في مقصورتي.

326
00:32:00,597 --> 00:32:02,681
- نعم؟
- ذهبنا وشربنا الشاي.

327
00:32:02,764 --> 00:32:07,306
حسنًا، لقد تناولت الشاي، هاريمان هيربال،
مليون مكسيكي يشربونه.

328
00:32:07,431 --> 00:32:10,806
كان لي بشكل معقول جدا
ويسكي كبير وصودا.

329
00:32:10,931 --> 00:32:13,972
- أوه.
- رجعنا، ذهبت للنوم..

330
00:32:14,097 --> 00:32:16,306
- أغمي عليه.
- اصمت أيها الخنزير.

331
00:32:16,431 --> 00:32:19,306
عندما استيقظت، كانت قد ذهبت.

332
00:32:19,431 --> 00:32:24,514
والآن يقول الجميع
لم تكن هناك أبدًا، ولم تكن موجودة أبدًا.

333
00:32:24,597 --> 00:32:29,264
حتى النادل الذي أحضر لها الشاي،
حتى أنه يقول إنه لم يرها قط.

334
00:32:29,347 --> 00:32:33,222
الآن، هل كلهم مجانين؟
أم أنا مجنون أم ماذا؟

335
00:32:34,347 --> 00:32:38,264
همم. لماذا لا نذهب ونحصل على
حديث آخر معهم؟

336
00:32:38,347 --> 00:32:42,681
ربما هو مجرد سوء فهم،
شيء له علاقة باللغة.

337
00:32:42,764 --> 00:32:44,597
تعال معي.

338
00:32:46,347 --> 00:32:48,764
هذا هو واحد.

339
00:32:48,847 --> 00:32:51,139
إنها تتحدث الإنجليزية مثلي،

340
00:32:51,264 --> 00:32:56,389
لذا اذهب إلى هناك، وأخبرها أنك طبيب
وأنني لن أتحمل المزيد من هذا.

341
00:32:57,764 --> 00:33:02,264
إيه، يرجى أن يغفر لي. يبدو أن هناك
أن يكون سوء فهم.

342
00:33:02,347 --> 00:33:04,014
سوء الفهم؟

343
00:33:04,097 --> 00:33:09,222
اسمح لي أن أقدم نفسي.
اسمي الدكتور هارتز، الدكتور إيغون هارتز.

344
00:33:09,347 --> 00:33:12,347
دكتور هارتز؟ أنا البارونة كيسلينج.

345
00:33:12,431 --> 00:33:14,472
يشرفني أيتها البارونة.

346
00:33:14,597 --> 00:33:17,597
وهل لي أن أقدم
أصدقائي الأمريكيين، السيدة كيلي

347
00:33:17,681 --> 00:33:20,764
والسيد كوندون
صحفي أمريكي مشهور.

348
00:33:20,847 --> 00:33:22,806
البارونة كيسلينج.

349
00:33:22,931 --> 00:33:26,472
من دواعي سروري البالغ.
أنا والسيدة كيلي نسافر معًا،

350
00:33:26,597 --> 00:33:29,181
على الرغم من أننا لم نكن
قدم رسميا.

351
00:33:30,347 --> 00:33:33,181
والآن، سوء الفهم هذا.

352
00:33:33,264 --> 00:33:37,222
السيدة الإنجليزية الجالسة هناك،
الذي قلت أنك لم تره قط.

353
00:33:37,347 --> 00:33:40,722
أقول أنني لم أراها
لأنني لم أراها.

354
00:33:40,847 --> 00:33:44,472
وأنا لم أراها
لأنها لم تكن هنا أبدا.

355
00:33:45,681 --> 00:33:47,764
ماذا عن هؤلاء الأشخاص الجميلين الآخرين؟

356
00:33:47,847 --> 00:33:52,389
خدمي وابنتهم.
اسألهم إذا أردت.

357
00:33:52,514 --> 00:33:54,597
إنها لا تتحدث الإنجليزية.

358
00:33:54,681 --> 00:33:59,639
أم، أنت تقول، يمكنك
هل تتذكر سيدة إنجليزية هنا؟

359
00:33:59,764 --> 00:34:03,889
تدعي السيدة كيلي أنها عكس ذلك
جلست مع سيدة إنجليزية،

360
00:34:04,014 --> 00:34:06,806
- والتي اختفت فجأة بعد ذلك.
- لا.

361
00:34:08,014 --> 00:34:10,972
هل كان لدى الآنسة فروي حقيبة؟
أو شيء من هذا؟

362
00:34:11,097 --> 00:34:14,806
نعم! جلد كبير عظيم.
لقد احتفظت بها على حق..

363
00:34:18,264 --> 00:34:20,097
هناك.

364
00:34:32,264 --> 00:34:34,222
نعم.

365
00:34:34,347 --> 00:34:37,097
حسنًا، لقد رآها الكثير من الأشخاص الآخرين أيضًا.

366
00:34:37,181 --> 00:34:42,139
هذين الرجلين الإنجليزيين الغاضبين في
سيارة الطعام وهؤلاء الإثنان هناك.

367
00:34:44,764 --> 00:34:47,014
يرجى أن يغفر لنا.

368
00:34:52,431 --> 00:34:57,222
آسف لإزعاجك. تذكر
السيدة الإنجليزية التي سقطت هنا؟

369
00:34:57,347 --> 00:35:02,681
سيدة إنجليزية وقعت في
مقصورتي؟ رقم لا، أخشى أن لا.

370
00:35:02,764 --> 00:35:06,847
- تعال! أعلم أنكما رأيتما.
- هذا غير معقول بعض الشيء.

371
00:35:06,931 --> 00:35:09,472
الجواب هو لا. هل ستعذرني؟

372
00:35:09,597 --> 00:35:14,056
ذلك الفأر. سأجد الآنسة فروي
إذا كان لا بد لي من إيقاف هذا القطار!

373
00:35:14,181 --> 00:35:16,681
ماذا عن الرجال
في عربة الطعام؟

374
00:35:16,764 --> 00:35:18,806
ذلك الرجل الإنجليزي!

375
00:35:19,931 --> 00:35:22,931
هل أنت هناك يا كالديكوت؟
إنها مواثيق. هل يمكنني الدخول؟

376
00:35:23,014 --> 00:35:26,389
- ما الأمر أيها الرجل العجوز؟
- إنها تلك الفتاة الأمريكية مرة أخرى.

377
00:35:26,514 --> 00:35:30,097
- تقول أنها فقدت صديقتها.
- حسنًا، إنها ليست هنا.

378
00:35:30,181 --> 00:35:33,222
لا، لا. إنها تهدد
لوقف القطار!

379
00:35:34,181 --> 00:35:37,847
- يا رب!
- سنفتقد اتصالنا ببازل.

380
00:35:37,931 --> 00:35:41,472
- هذا أمر خطير، المواثيق.
- هذا هو، هذا هو.

381
00:35:41,597 --> 00:35:45,389
انتظر من فضلك. كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتنا؟

382
00:35:45,514 --> 00:35:48,431
- مساعدتك؟
- كنت أتناول الشاي مع سيدة إنجليزية.

383
00:35:48,514 --> 00:35:52,431
- لقد رأيتها.
- لا أعلم، كنت أتحدث مع صديقي.

384
00:35:52,514 --> 00:35:54,014
قطعاً.

385
00:35:54,097 --> 00:35:59,264
لقد كنت على الطاولة التالية تلعب
بعض اللعبة. لقد اقترضت السكر.

386
00:35:59,347 --> 00:36:02,347
- أذكر تمرير السكر.
- ثم رأيتها.

387
00:36:02,431 --> 00:36:06,556
كنت في محادثة عميقة.
كنا نناقش لعبة الكريكيت.

388
00:36:06,681 --> 00:36:11,597
لا أرى كيف تكون لعبة غبية مثل لعبة الكريكيت
يمكن أن تجعلك تنسى رؤية شخص ما.

389
00:36:11,681 --> 00:36:15,181
ثم لا يوجد شيء
أبعد من ذلك أن يقال. اعذرني.

390
00:36:15,264 --> 00:36:17,764
- اعذرني.
- "لعبة غبية مثل لعبة الكريكيت"!

391
00:36:17,847 --> 00:36:19,931
عادي!

392
00:36:20,014 --> 00:36:22,056
لقد رأيتها! أعلم أنك فعلت!

393
00:36:22,181 --> 00:36:24,597
- السيدة كيلي.
- لكنهم رأوها!

394
00:36:24,681 --> 00:36:28,722
سيدة كيلي، من فضلك لا تفعلي
تسيئون فهمي.

395
00:36:28,847 --> 00:36:34,347
أنا لست ممتنع عن تناول الكحول بنفسي. أفعل،
في الواقع، أعشق قطرة من الشمبانيا.

396
00:36:34,431 --> 00:36:36,556
لكن هل ستخبرني كم...

397
00:36:36,681 --> 00:36:38,806
أنا لست حتى في حالة سكر قليلا!

398
00:36:38,931 --> 00:36:42,389
تريد أن تراني أمشي
خط مستقيم؟ يشاهد!

399
00:36:43,514 --> 00:36:45,514
يرى؟

400
00:36:45,597 --> 00:36:47,431
- هل أنت بخير؟
- نعم.

401
00:36:47,514 --> 00:36:50,389
- لماذا نتباطأ؟
- لا أعرف.

402
00:36:53,681 --> 00:36:56,514
- ما هذا؟
- حادث.

403
00:36:56,597 --> 00:36:59,181
كل عطلة تكون هكذا.

404
00:37:00,347 --> 00:37:03,431
في أبريل الماضي كنت في كلوسترز
للتزلج الربيعي.

405
00:37:03,514 --> 00:37:08,431
في اليوم الأول، دخلت فتاة رأسها إلى
شجرة. لقد أمضيت ثلاثة أسابيع في إجراء العمليات الجراحية عليها.

406
00:37:08,514 --> 00:37:12,097
وفي النهاية أنقذت وجهها
ودمر عطلتي.

407
00:37:12,181 --> 00:37:15,472
آمل أن تكون غنية جدًا
وقمت بشحنها ثروة.

408
00:37:15,597 --> 00:37:19,722
فعلت ولكن اتضح أنها كانت تعاني
علاقة غرامية مع مدرب التزلج،

409
00:37:19,847 --> 00:37:24,056
اكتشف الزوج ذلك ورفض
لدفع فاتورتي. إنها قصة فظيعة.

410
00:37:24,181 --> 00:37:29,139
نحن نتوقف. يمكنك مشاهدة هذا الجانب.
تأكد من أنها لن تنزل.

411
00:37:35,014 --> 00:37:37,056
هل كان الأمر كذلك؟

412
00:37:38,347 --> 00:37:41,764
- هل كان geschehen؟
- هناك يذهب مدير القطار.

413
00:37:41,847 --> 00:37:45,681
قريبا سوف يصرخون جميعا
"هل يوجد طبيب في القطار؟"

414
00:37:45,764 --> 00:37:47,181
Wir suchen einen Mord.

415
00:37:47,264 --> 00:37:51,097
أتمنى أن أستطيع تقليد الآنسة فروي
وتختفي.

416
00:37:51,181 --> 00:37:55,306
- يمكن أن يتأذى شخص ما بشدة.
- نعم بالطبع، أنت على حق.

417
00:37:55,431 --> 00:37:57,847
اعذرني. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

418
00:38:03,097 --> 00:38:05,347
- ترى أي شيء؟
- لا شئ.

419
00:38:05,431 --> 00:38:09,889
ذلك الدكتور هارتز، إنه لطيف جدًا. حتى لو
لقد كاد أن يدعوني مدمنًا على الكحول.

420
00:38:10,014 --> 00:38:12,014
- لماذا لا تتزوجينه؟
- اسكت.

421
00:38:12,097 --> 00:38:16,681
- على كل فتاة أن تتزوج طبيباً مرة واحدة.
- يشاهد! الخنازير!

422
00:38:17,847 --> 00:38:20,014
حادث سيارة. الوجه.

423
00:38:20,097 --> 00:38:24,222
ولحسن الحظ هناك مستشفى ممتاز
في مولينباخ.

424
00:38:24,347 --> 00:38:26,556
أستطيع أن أعمل هناك.

425
00:38:26,681 --> 00:38:31,806
يا إلهي، من فضلك، هذه المرة بلا غرام
مدرب تزلج، فقط زوج ثري.

426
00:38:37,764 --> 00:38:39,931
فورسيشتيج. غانز لانجسام.

427
00:38:58,181 --> 00:39:00,639
لم أر سيدة عجوز واحدة.

428
00:39:00,764 --> 00:39:04,014
أنا أيضاً. وهذا يعني
انها لا تزال على هذا القطار.

429
00:39:05,264 --> 00:39:07,306
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

430
00:39:08,764 --> 00:39:11,306
لماذا كذبت على هؤلاء الناس؟

431
00:39:11,431 --> 00:39:17,014
كذب؟ أنا فقط لم أرغب في التورط
في نوع من التحقيق، هذا كل شيء.

432
00:39:17,097 --> 00:39:20,639
- سؤال؟
- تلك الفتاة قادرة على أي شيء.

433
00:39:20,764 --> 00:39:24,472
إذا اختفت بعض المرأة الغبية
وأنا رأيتها

434
00:39:24,597 --> 00:39:27,597
سيتم استدعاء كلا منا كشهود،
أليس كذلك؟

435
00:39:27,681 --> 00:39:29,514
لذا؟

436
00:39:29,597 --> 00:39:34,806
قد يكون من الصعب شرح ما
نحن نقوم بالتجول في بافاريا

437
00:39:34,931 --> 00:39:38,639
عندما يفكر زوجك
أنت في رحلة بحرية مع أبناء عمومتك

438
00:39:38,764 --> 00:39:40,889
وزوجتي تحت الانطباع

439
00:39:41,014 --> 00:39:45,139
أنني في عمل سري
لرئيس الوزراء في باريس.

440
00:39:46,097 --> 00:39:48,597
ينبح حول؟ هل هذا ما نفعله؟

441
00:39:48,681 --> 00:39:51,472
تحت اسم غير محتمل
من تودهانتر.

442
00:39:51,597 --> 00:39:55,139
Todhunter هو اسم جميل.
كان لدينا Airedale اسمه Todhunter.

443
00:39:55,264 --> 00:39:59,514
أنا متأكد. انظر، آخر شيء نريده
هو نوع من الفضيحة.

444
00:40:01,431 --> 00:40:05,389
- هل هذا هو آخر شيء نريده؟
- نعم. نعم إنه كذلك.

445
00:40:07,014 --> 00:40:08,431
أوه.

446
00:40:08,514 --> 00:40:12,972
أنت لا تصدقني لأنني فتاة.
يمكن أن تكون في معسكر اعتقال.

447
00:40:13,097 --> 00:40:16,139
لقد سمعنا عن معسكرات الاعتقال،
هل لدينا؟

448
00:40:16,264 --> 00:40:18,972
- بالطبع!
- هذه لحظة عظيمة.

449
00:40:19,097 --> 00:40:22,347
الضمير الاجتماعي
يفي بالسجل الاجتماعي.

450
00:40:22,431 --> 00:40:25,806
اعذرني. أنت تعرف تلك السيدة
كنت تبحث عنه؟

451
00:40:25,931 --> 00:40:28,139
- نعم.
- رأيتها.

452
00:40:28,264 --> 00:40:30,264
- كانت ترتدي التويد الأخضر؟
- نعم.

453
00:40:30,347 --> 00:40:32,389
- وقبعة بنية؟
- بالريشة.

454
00:40:32,514 --> 00:40:37,181
- رأيتها معك في مقصورتنا.
- زوجك قال أنه لم يراها.

455
00:40:37,264 --> 00:40:41,764
ولم ينتبه إلا بعد رحيلك
تذكرت بوضوح تام.

456
00:40:41,847 --> 00:40:44,181
- هل رأيتها فعلا؟
- نعم.

457
00:40:44,264 --> 00:40:48,097
هل ستكون على استعداد
للإدلاء ببيان؟

458
00:40:48,181 --> 00:40:50,931
- نعم.
- ترى يا دمية؟ لقد كنت على حق!

459
00:40:51,014 --> 00:40:55,222
الآن دعونا نجد ذلك الزحف النازي و
أخبره أنه يجب تفتيش قطاره!

460
00:41:04,764 --> 00:41:06,764
War der Zug pünktlich؟

461
00:41:09,764 --> 00:41:14,722
وأخبرتهم أننا رأينا تلك السيدة
الذي تعثر في عربتنا.

462
00:41:14,847 --> 00:41:17,431
هل أخذت إجازة من حواسك؟

463
00:41:17,514 --> 00:41:19,931
أوه، حبيبي، انظر.

464
00:41:20,014 --> 00:41:24,472
إذا كانت هناك فضيحة، فهناك فضيحة.
سوف نتغلب عليها معًا.

465
00:41:24,597 --> 00:41:26,847
ثم بعد الطلاق..

466
00:41:26,931 --> 00:41:28,972
الطلاق؟!

467
00:41:29,097 --> 00:41:32,139
لقد فاتتك هذه النقطة.
إذا كانت هناك فضيحة،

468
00:41:32,264 --> 00:41:35,514
سوف يطلقك الرائد،
ليس لدي أدنى شك في ذلك.

469
00:41:35,597 --> 00:41:39,306
لكن إيريس لن تطلقني أبداً.
انها لا تريد ذلك.

470
00:41:39,431 --> 00:41:41,764
لا أريد ذلك.

471
00:41:41,847 --> 00:41:44,722
عندما اثنين من ثروات كبيرة
متشابكة،

472
00:41:44,847 --> 00:41:49,347
الزواج يصبح شيئا مقدسا جدا.
مقدسة جداً.

473
00:41:49,431 --> 00:41:53,722
لا، أنت تتمسك بالرائد.
إنه شيء فقير لكنه كل ما لديك.

474
00:41:53,847 --> 00:41:57,722
وبصراحة بدونه
يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية بالنسبة لك.

475
00:42:01,597 --> 00:42:04,972
- نيماند فيرشويندت...
- لماذا لا يتحدث باللغة الإنجليزية؟

476
00:42:05,097 --> 00:42:09,347
إنه يقول أنه من المستحيل بالنسبة لسيدة
لتختفي من قطار متحرك.

477
00:42:09,431 --> 00:42:11,972
لا أهتم. أريد تفتيش هذا القطار.

478
00:42:12,097 --> 00:42:14,097
- مرحبًا.
- Ich hab Sie überall ge sucht.

479
00:42:14,181 --> 00:42:18,014
- ماذا تقول؟
- لقد كانوا يبحثون عنك في كل مكان،

480
00:42:18,097 --> 00:42:20,181
أن صديقك قد عاد.

481
00:42:20,264 --> 00:42:22,556
عد؟ عودة الآنسة فروي؟

482
00:42:22,681 --> 00:42:25,472
لماذا تكذب بشأن ذلك؟
جيسوندهيت.

483
00:42:25,597 --> 00:42:27,389
شكرا شون.

484
00:42:27,514 --> 00:42:31,181
- يرى؟ الآنسة فروي لم تختفِ.
- ربما حاولت الهرب.

485
00:42:31,264 --> 00:42:33,181
- من ماذا؟
- منك.

486
00:42:33,264 --> 00:42:36,431
- لماذا أنا؟
- الوريثة المجنونة يمكن أن تكون مؤلمة!

487
00:42:41,597 --> 00:42:43,389
ها هي!

488
00:42:43,514 --> 00:42:46,347
أعتقد أنها تمانع إذا سألتها
لتوقيعها؟

489
00:42:50,597 --> 00:42:52,931
هذه ليست الآنسة فروي.

490
00:42:58,347 --> 00:43:00,347
اعذرني.

491
00:43:01,014 --> 00:43:03,097
اعذرني.

492
00:43:04,014 --> 00:43:07,931
أعلم أن هذا يبدو غبيًا
ولكن هل أنت الآنسة فروي؟

493
00:43:08,014 --> 00:43:11,097
آنسة فروي؟ نين. أنا فراو كومر.

494
00:43:11,181 --> 00:43:13,972
لم أرى هذه المرأة من قبل
في حياتي.

495
00:43:14,097 --> 00:43:16,306
لقد ساعدتك عندما كنت على ما يرام

496
00:43:16,431 --> 00:43:19,014
ثم عندما تنام
ذهبت إلى سيارة أخرى.

497
00:43:19,097 --> 00:43:23,306
عندما استيقظت السيدة كيلي،
ظلت تسأل عن سيدة إنجليزية.

498
00:43:23,431 --> 00:43:27,264
لم أربطها
مع صديقتي فراو كومر.

499
00:43:27,347 --> 00:43:29,639
هذه تويد خضراء، أليس كذلك؟

500
00:43:29,764 --> 00:43:32,139
نعم.

501
00:43:32,264 --> 00:43:36,556
وهذه قبعة ذات ريشة
ودبوس يشبه حدوة الحصان؟

502
00:43:36,681 --> 00:43:39,389
كل شيء هو نفسه. لكنها ليست هي.

503
00:43:39,514 --> 00:43:42,389
من المؤكد أن الطفل الفقير مضطرب.

504
00:43:42,514 --> 00:43:46,181
ربما صديقك الطبيب
هل يمكن أن يعطيها مسكناً؟

505
00:43:46,264 --> 00:43:48,931
أنا لست متشتتا
ولست بحاجة إلى مسكن.

506
00:43:49,014 --> 00:43:50,847
يمكنني حل هذا الأمر.

507
00:43:50,931 --> 00:43:54,972
هناك امرأة إنجليزية
الذي يدعي أنه رأى لك في وقت سابق.

508
00:43:55,097 --> 00:44:00,472
كخدمة عظيمة، سيدتي، هل يمكنك ذلك
تعال معنا لمدة دقيقة فقط؟

509
00:44:00,597 --> 00:44:02,597
سوف آتي.

510
00:44:10,181 --> 00:44:14,097
مرحبًا. أرجوك سامحني
على إزعاجك ولكن أريد أن أسأل

511
00:44:14,181 --> 00:44:18,264
مرحبا! أنا آسف
ولكن هل يمكن أن تخبرنا، من فضلك،

512
00:44:18,347 --> 00:44:21,847
هل هذه هي المرأة التي رأيتها
من سقط في المقصورة؟

513
00:44:21,931 --> 00:44:24,514
إنها ليست حتى أ
تشبهها قليلاً، أليس كذلك؟

514
00:44:25,681 --> 00:44:27,681
نعم هذه هي المرأة.

515
00:44:27,764 --> 00:44:29,806
هل أنت متأكد تماما؟

516
00:44:29,931 --> 00:44:31,972
نعم. تماما.

517
00:44:32,097 --> 00:44:34,389
هي ليست كذلك. هي ليست كذلك!

518
00:44:34,514 --> 00:44:36,514
هل سيكون هذا كل شيء؟

519
00:44:36,597 --> 00:44:41,139
نعم. شكرا جزيلا لك
ويرجى أن يغفر لنا لإزعاجك.

520
00:44:41,264 --> 00:44:43,264
إيه، هل لي؟

521
00:44:46,264 --> 00:44:48,306
إنها تكذب. كلهم يكذبون.

522
00:44:48,431 --> 00:44:50,222
لكن لماذا؟

523
00:44:50,347 --> 00:44:53,806
لماذا؟ لماذا؟

524
00:44:53,931 --> 00:44:56,639
كما تعلمون، لقد تعرضت للضرب
فوق رأسي نفسي

525
00:44:56,764 --> 00:45:00,097
في إسبانيا، اقتربت كثيرًا من قنبلة يدوية
وعندما استيقظت،

526
00:45:00,181 --> 00:45:04,556
كنت أنا وإرنست همنغواي في لعبة البوكر
لعبة مع كارل ماركس وجان هارلو.

527
00:45:04,681 --> 00:45:10,347
توقف عن معاملتي كطفل! إذا كنت
أردت حقًا مساعدتك في شراء مشروب لي.

528
00:45:10,431 --> 00:45:14,222
- ألا تعتقدين...
- لا، ولست بحاجة إلى مربية أخرى.

529
00:45:14,347 --> 00:45:16,764
حقًا؟ ثم لماذا
هل حلمت بواحدة؟

530
00:45:16,847 --> 00:45:19,222
- لم أكن!
- وهذا ما فعلته.

531
00:45:19,347 --> 00:45:21,722
وفجأة لم يعد أصدقاؤك هناك.

532
00:45:21,847 --> 00:45:25,514
أنت في بلد
حيث لا تتحدث اللغة.

533
00:45:25,597 --> 00:45:28,556
أنت وحيد قليلاً، خائف قليلاً.

534
00:45:28,681 --> 00:45:33,639
لذلك تذهب للنوم في المقصورة
وتحلم بمربية بريطانية لطيفة

535
00:45:33,764 --> 00:45:35,972
الذي سوف يعتني بك.

536
00:45:50,181 --> 00:45:52,556
الآن أود...

537
00:45:52,681 --> 00:45:56,764
ويسكي مزدوج لطيف
مع ويسكي مزدوج آخر كمطارد.

538
00:45:56,847 --> 00:45:59,389
- النادل!
- قادم يا سيدي.

539
00:45:59,514 --> 00:46:02,764
- أربعة ويسكي مزدوج، من فضلك.
- نفس الشيء بالنسبة لي، من فضلك.

540
00:46:02,847 --> 00:46:05,264
جيد جدا يا سيدتي.

541
00:46:05,347 --> 00:46:07,514
ماذا تقصد، خائفة؟

542
00:46:07,597 --> 00:46:10,389
- مقدس؟
- من قبل، قلت أنني كنت خائفا.

543
00:46:10,514 --> 00:46:14,181
حسنًا ، لقد فكرت للتو
تحت كل تلك الأشياء الوريثة المجنونة.

544
00:46:14,264 --> 00:46:16,681
ربما أنت على حق. ربما أنا كذلك.

545
00:46:16,764 --> 00:46:18,847
ليس خائفا بالضبط.

546
00:46:20,014 --> 00:46:24,181
لكن عصبي قليلا. عمري 30 قريبا.
يجب أن أتزوج وأستقر.

547
00:46:24,264 --> 00:46:26,222
ستتزوجين يوم الجمعة.

548
00:46:26,347 --> 00:46:29,681
أنا كذلك ولكن هذا مجرد روبرت.
أنت تعرف روبرت.

549
00:46:29,764 --> 00:46:32,014
- أنا لا.
- أنت لا تفتقد شيئا.

550
00:46:32,097 --> 00:46:34,931
- لماذا الزواج منه؟
- أنا دائما أتزوج من أجل المال.

551
00:46:35,014 --> 00:46:40,222
هل تقول لي أنك تزوجت كل شيء
هؤلاء الناس المتنوعون فقط من أجل المال؟

552
00:46:40,347 --> 00:46:42,764
- مم هم.
- كيف يمكنك؟

553
00:46:42,847 --> 00:46:45,056
حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة.

554
00:46:45,181 --> 00:46:48,306
في هذه الحالة،
كانت الوصية جدي.

555
00:46:48,431 --> 00:46:51,222
عندما تم طردي من بريرلي
للتدخين

556
00:46:51,347 --> 00:46:54,597
وكتابة البذاءات
على السبورة...

557
00:46:54,681 --> 00:46:57,847
لم أكن أعرف أي بذاءة
ليكتب بعد ذلك.

558
00:46:57,931 --> 00:47:01,431
كل ما كنت أفكر فيه هو،
"الآنسة فارنهام كانت قطعة جبن كبيرة."

559
00:47:01,514 --> 00:47:03,764
"الآنسة فارنهام هي قطعة جبن كبيرة."

560
00:47:03,847 --> 00:47:06,097
إلى الآنسة فارنهام.

561
00:47:10,014 --> 00:47:14,014
بدأ الجد يشعر بالتوتر.
لتشجيعي على الاستقرار

562
00:47:14,097 --> 00:47:18,847
لقد غير وصيته حتى أحصل عليها
مليون دولار عندما تزوجت.

563
00:47:18,931 --> 00:47:23,389
ماما وبابا كانا مطلقين و
لقد أعطوني هذا البدل الضئيل.

564
00:47:23,514 --> 00:47:28,597
لذلك عندما قابلت مادفاني في إحدى الليالي قلت:
"دعونا نتزوج ونقسم المليون".

565
00:47:28,681 --> 00:47:33,639
هذا هو الأسوأ والأكثر حزنًا
قصة سمعتها في حياتي

566
00:47:33,764 --> 00:47:36,431
في الواقع، اتضح بشكل جيد للغاية.

567
00:47:36,514 --> 00:47:41,014
أفضل بالنسبة لي ثم مادفاني. كان لديه
ليقسم نصفه مع صديقه.

568
00:47:41,097 --> 00:47:45,639
- مع صديقه؟
- مم. تم إلغاء الزواج.

569
00:47:45,764 --> 00:47:48,264
لكن الشيء العظيم كان، كما ترى،

570
00:47:48,347 --> 00:47:52,139
لم يقل الجد قط
لم أستطع الزواج إلا مرة واحدة.

571
00:47:52,264 --> 00:47:54,264
مليون بارد في كل مرة.

572
00:47:54,347 --> 00:47:57,264
لذلك لم يكن لديك أي شيء في الواقع...

573
00:47:57,347 --> 00:48:00,222
..العلاقات مع مادفاني؟

574
00:48:00,347 --> 00:48:04,014
العلاقات؟ لم يسمح لي بالاختيار
قماش غرفة الخادمة!

575
00:48:04,097 --> 00:48:07,097
- وماذا عن فون هوفستيتر؟
- كنت أكثر حكمة في ذلك الوقت.

576
00:48:07,181 --> 00:48:10,472
في كثير من النواحي ناضجة تماما.
حصل هوفي على 100000 فقط.

577
00:48:10,597 --> 00:48:14,264
- تقصد أنك أبداً...
- هل سبق لك أن رأيت فون هوفستيتر؟

578
00:48:14,347 --> 00:48:16,597
رقم ماذا عن كيلي؟

579
00:48:18,264 --> 00:48:21,722
لقد كان سائق أبي.
لقد كان مختلفًا بعض الشيء.

580
00:48:21,847 --> 00:48:24,181
بأي طريقة كان مختلفا؟

581
00:48:24,264 --> 00:48:26,306
لا أعرف.

582
00:48:26,431 --> 00:48:29,014
قلت لنفسي: "رغوة الصابون، هذا أمر مثير للسخرية

583
00:48:29,097 --> 00:48:32,764
"أن تكون متزوجة ثلاث مرات
وتبقى..."

584
00:48:32,847 --> 00:48:34,764
لذلك سلمت نفسك له.

585
00:48:34,847 --> 00:48:39,181
الجسد والروح. أحببت كل دقيقة منه.
كل ثلاثة منهم.

586
00:48:39,264 --> 00:48:42,431
ولكن كان لديه بالفعل زوجة
(بيرث أمبوي في نيوجيرسي).

587
00:48:42,514 --> 00:48:45,847
- حقا؟
- إنه محظوظ لأنه لم يذهب إلى السجن.

588
00:48:45,931 --> 00:48:48,806
يبدو أنهم يصنعون
ضجة حول تعدد الزوجات،

589
00:48:48,931 --> 00:48:52,014
خاصة في أماكن مثل
(بيرث أمبوي، نيوجيرسي).

590
00:48:52,097 --> 00:48:55,431
في النهاية كان لطيفًا جدًا حقًا.
لن تأخذ سنتا.

591
00:48:55,514 --> 00:48:59,597
محبوب. وروبرت يوم الجمعة.
كم هو مكافأته؟

592
00:48:59,681 --> 00:49:03,139
حسنًا، صمد روبرت لمدة خمسين وخمسين.

593
00:49:03,264 --> 00:49:07,764
لكنه إنجليزي وفقير وأنا
الاحتفاظ باللقب حتى بعد الطلاق،

594
00:49:07,847 --> 00:49:10,306
فقلت: "ماذا بحق الجحيم،
إنه المال فقط."

595
00:49:10,431 --> 00:49:12,847
ماذا بحق الجحيم، إنه المال فقط.

596
00:49:23,597 --> 00:49:26,347
يا إلهي، انظر. ها هو.

597
00:49:26,431 --> 00:49:27,764
ماذا؟

598
00:49:27,847 --> 00:49:30,097
هناك، على النافذة.

599
00:49:32,097 --> 00:49:35,014
- لا أرى شيئا.
- هناك! آنسة فروي!

600
00:49:36,181 --> 00:49:39,556
فروي، على النافذة. آنسة فروي!

601
00:49:45,681 --> 00:49:47,681
لقد ذهب.

602
00:49:49,097 --> 00:49:52,722
- ولكن لا بد أنك رأيت ذلك!
- رأيت ماذا؟

603
00:49:52,847 --> 00:49:56,806
كتبت اسمها على النافذة
بعد أن قدمت للنادل الشاي.

604
00:49:56,931 --> 00:49:59,347
هل تعتقد أنني سأحلم بشيء كهذا؟!

605
00:49:59,431 --> 00:50:03,514
كنت أعلم أنها فكرة سيئة أن أطلب الكحول
فوق ارتجاجك. فقط...

606
00:50:03,597 --> 00:50:06,764
لن "فقط".
الآنسة فروي لا تزال على هذا القطار.

607
00:50:06,847 --> 00:50:10,347
لا تجلس هناك مثل دمية.
افعل شيئا!

608
00:50:10,431 --> 00:50:12,514
حسنًا، إذا لم تفعل، سأفعل.

609
00:50:13,681 --> 00:50:15,681
سأوقف هذا القطار.

610
00:50:20,514 --> 00:50:24,722
الجميع! هناك امرأة مفقودة
في هذا القطار! الآنسة فروي.

611
00:50:24,847 --> 00:50:29,764
الله أعلم ماذا يفعلون لها
ساعدني في العثور عليها، من فضلك!

612
00:50:29,847 --> 00:50:34,431
إنه عصاب. لا شيء يجب أن يكون
تخجل من الجميع العصبية.

613
00:50:34,514 --> 00:50:37,847
لحسن الحظ بالنسبة لنا، سيغموند فرويند
انتقلت للتو إلى لندن.

614
00:50:40,097 --> 00:50:41,889
اسكت!

615
00:50:46,764 --> 00:50:48,764
- أوستيجن!
- وهكذا الرجل العجوز الخاص بك!

616
00:50:48,847 --> 00:50:51,306
- المحطة التالية، خارج، خارج، خارج!
- حسنًا، حسنًا!

617
00:50:51,431 --> 00:50:54,472
أعتقد أنهم سوف يطردونك
في المحطة التالية.

618
00:50:54,597 --> 00:50:58,681
سيد كوندون، سوف نصل
في مولينباخ في نصف ساعة.

619
00:50:58,764 --> 00:51:01,639
سأنزل من هناك
مع مريضتي.

620
00:51:01,764 --> 00:51:05,972
إذا كان بإمكانك إقناع السيدة كيلي، فهي
يمكن أن يقضي الليل في جناح خاص.

621
00:51:06,097 --> 00:51:09,722
انسى الأمر يا دكتور. لا أحد سيفعل
تقنعني بفعل أي شيء

622
00:51:09,847 --> 00:51:12,264
الآن، أتمنى أن تتركوني وحدي.

623
00:51:12,347 --> 00:51:14,431
أعود إلى مقصورتي.

624
00:51:14,514 --> 00:51:17,306
هل من فضلك فقط... تضيع!

625
00:51:17,431 --> 00:51:19,597
Ich hab gesagt, Sie müssen aussteigen!

626
00:51:19,681 --> 00:51:22,597
- جيهت في أوردنونج.
- انه جيد.

627
00:51:22,681 --> 00:51:24,931
جاوهل، السيد دكتور.

628
00:51:25,014 --> 00:51:27,097
اذهب للحصول على بعض فطيرة.

629
00:51:27,181 --> 00:51:31,056
الطفل الفقير منهك.
لماذا لا تتركها ترتاح؟

630
00:51:31,181 --> 00:51:33,264
سأتأكد من أنها بخير.

631
00:51:33,347 --> 00:51:35,431
ما رأيك يا دكتور؟

632
00:51:36,681 --> 00:51:39,139
- أعتقد أنني سأقول وداعا الآن.
- مع السلامة؟

633
00:51:39,264 --> 00:51:41,264
وداعاً سيد كوندون، ونتمنى لك حظاً موفقاً.

634
00:51:41,347 --> 00:51:46,014
لقد حجزت في لندن لذا سأتأكد
تصل إلى عريسها قطعة واحدة.

635
00:51:46,097 --> 00:51:48,264
- جيد جدا.
- وشكرا لك.

636
00:51:48,347 --> 00:51:50,389
لا تذكرها.

637
00:51:50,514 --> 00:51:52,931
- وداعا، السيدة كيلي.
- مع السلامة.

638
00:51:56,514 --> 00:51:59,389
- هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟
- أنا واثق من.

639
00:52:08,681 --> 00:52:11,972
انتبه لنفسك يا باستر.
احترس.

640
00:52:37,347 --> 00:52:40,639
- حسنًا يا بارونة. الآن يمكننا التحدث.
- يتحدث؟

641
00:52:42,014 --> 00:52:45,681
من الواضح أنك
شخص ذكي جداً، أليس كذلك؟

642
00:52:45,764 --> 00:52:48,431
وأنت تعلم أننا رأينا كلانا
آنسة فروي، أليس كذلك؟

643
00:52:48,514 --> 00:52:51,639
مما يعني أن لديك
بعض الأسباب الذكية جدا

644
00:52:51,764 --> 00:52:53,972
لقولك أنك لم تراها.

645
00:52:56,514 --> 00:53:00,014
أنا لا أفهم
لماذا أنت غامض جدا.

646
00:53:04,931 --> 00:53:06,931
نعم.

647
00:53:07,014 --> 00:53:09,056
لن تتحدث.

648
00:53:16,181 --> 00:53:19,639
متأخرا عشر دقائق
بفضل تلك الفتاة الأحمق.

649
00:53:19,764 --> 00:53:22,431
لا يمكنك أن تضعها لها بطريقة ما؟

650
00:53:22,514 --> 00:53:25,597
- ماذا؟
- الناس لا يختفون وهكذا دواليك.

651
00:53:25,681 --> 00:53:27,722
- انها لديها.
- ماذا؟

652
00:53:27,847 --> 00:53:29,889
- اختفى.
- من؟

653
00:53:30,014 --> 00:53:32,556
تلك المربية.

654
00:53:32,681 --> 00:53:34,056
نعم.

655
00:53:34,181 --> 00:53:36,931
- حسنًا؟
- يعني كيف لها؟

656
00:53:37,014 --> 00:53:39,056
- ماذا؟
- تختفي.

657
00:53:39,181 --> 00:53:43,556
- لا أعرف.
- بالضبط. الناس لا يختفون فقط.

658
00:53:43,681 --> 00:53:47,014
- هراء. يتم كل يوم في الهند.
- ماذا؟

659
00:53:47,097 --> 00:53:49,764
- خدعة الحبل.
- أوه، هذا.

660
00:53:59,847 --> 00:54:02,181
هانز، ماخ داس فينستر على.

661
00:54:02,264 --> 00:54:04,306
جووهل، البارونة.

662
00:54:19,097 --> 00:54:21,597
لقد كان بعض الوقت
قبل أن أتمكن من تحمل واحدة مرة أخرى.

663
00:54:21,681 --> 00:54:25,514
لقد طلبت كستلاتة لطيفة من سمك السلمون
وساق صغيرة من لحم الضأن.

664
00:54:25,597 --> 00:54:27,764
البازلاء إذا أمكن.

665
00:54:32,514 --> 00:54:35,472
..كيف كان الطقس.

666
00:54:35,597 --> 00:54:40,597
على الأقل لن تسقط الأوراق.
أنا أكره الأوراق.

667
00:54:41,514 --> 00:54:44,597
ومع ذلك، عندما يحترقون
الرائحة جميلة.

668
00:55:29,681 --> 00:55:34,514
الحمد لله، الحمد لله! أعلم أنك تفكر
أنا مجنون لكنهم يحاولون قتلي!

669
00:55:34,597 --> 00:55:37,597
- ربما أنا مجنون..
- أنت لست مجنونا على الإطلاق!

670
00:55:37,681 --> 00:55:41,806
- ..العيش بما يتجاوز إمكانياتي العاطفية.
- "أبعد من وسائلي العاطفية"؟ جيد.

671
00:55:41,931 --> 00:55:45,139
كنت في مقصورتي
عندما حدث أردأ شيء.

672
00:55:45,264 --> 00:55:47,556
- ماذا؟
- ضربت بعض القمامة النافذة

673
00:55:47,681 --> 00:55:52,639
والملصقة على الزجاج من قبل
كانت عيني عبارة عن ملصق - ملصق شاي.

674
00:55:52,764 --> 00:55:54,764
هاريمان العشبية.

675
00:55:54,847 --> 00:55:58,597
- هاريمان العشبية!
- تصميم مبهرج بأربعة أو خمسة ألوان.

676
00:55:58,681 --> 00:56:01,139
خطرت ببالي فكرة غريبة.

677
00:56:01,264 --> 00:56:03,264
فكر فعلي؟ أخبر!

678
00:56:03,347 --> 00:56:06,097
"يا إلهي،" فكرت،
"ربما تلك الفتاة المجنونة

679
00:56:06,181 --> 00:56:09,056
"مع الجسد البري
ولا حمالة صدر صحيحة!"

680
00:56:09,181 --> 00:56:11,681
إذا كان هناك ملكة جمال فروي
من الأفضل أن نجدها!

681
00:56:11,764 --> 00:56:13,806
لقد كانت تلك فكرة رائعة.

682
00:56:13,931 --> 00:56:18,056
سيكون من الجميل لو كنت تعتقد
ذلك قبل بضع ساعات. دعنا نذهب!

683
00:56:24,264 --> 00:56:26,306
آنسة فروي!

684
00:56:27,681 --> 00:56:29,722
آنسة فروي؟

685
00:56:29,847 --> 00:56:32,514
آنسة فروي!

686
00:56:38,014 --> 00:56:40,014
آنسة فروي... آنسة فروي؟

687
00:56:45,847 --> 00:56:50,056
لطيف، لطيف. ستعود للنوم الآن،
هذه بقرة لطيفة.

688
00:56:50,181 --> 00:56:54,306
حسنا، أعتقد أن هذا يتعلق بذلك.
لقد بحثنا في كل مكان.

689
00:56:58,264 --> 00:56:59,639
ينظر!

690
00:57:01,347 --> 00:57:05,681
إنهم الآنسة فروي وهم مكسورون.
لا بد أنه كان صراعا.

691
00:57:05,764 --> 00:57:07,806
تلك المرأة المسكينة.

692
00:57:07,931 --> 00:57:12,472
النظارات. هم على الأرجح
من البارونة. سوف آخذهم، يا بايت.

693
00:57:12,597 --> 00:57:14,514
بايت، بايت، شميتر.

694
00:57:14,597 --> 00:57:18,222
- هذا الألمانية، أليس كذلك؟
- لقد حصلت على الرقم الخطأ.

695
00:57:18,347 --> 00:57:20,347
اتركه. أنت فقط سمحت...

696
00:57:22,347 --> 00:57:24,389
بوب له!

697
00:57:32,347 --> 00:57:35,597
لقد ضربته بأفضل تسديداتي
وهو لا يرمش حتى.

698
00:57:35,681 --> 00:57:38,139
في الأفلام لقطة كهذه..

699
00:57:44,431 --> 00:57:47,472
أسقطه! أعطيه فرك الهولندية!

700
00:57:47,597 --> 00:57:51,681
يمكنك الحصول على قبضة يدك وفركها
على رأسه بأقصى ما تستطيع!

701
00:57:51,764 --> 00:57:54,014
لقد تعلمت ذلك في المدرسة الداخلية.

702
00:58:10,181 --> 00:58:12,972
حرق الهندي! حرق الهندي!

703
00:58:13,097 --> 00:58:16,181
تأخذ معصم شخص مثل هذا

704
00:58:16,264 --> 00:58:18,347
وأنت تلوي بأقصى ما تستطيع و...

705
00:58:18,431 --> 00:58:21,514
من المفترض أن تصيبهم بالشلل.

706
00:58:26,097 --> 00:58:30,847
أنت أفضل في هذا. تحاربه و
سوف أقفز لأعلى ولأسفل وأقدم النصيحة.

707
00:58:48,097 --> 00:58:52,014
لقد كان ذلك جيدًا حقًا!

708
00:58:53,431 --> 00:58:55,222
شكراً جزيلاً.

709
00:58:55,347 --> 00:58:59,306
ولكن أين كنت بدونها
الفرك الهولندي والحرق الهندي؟

710
00:58:59,431 --> 00:59:01,431
هذا صحيح.

711
00:59:02,514 --> 00:59:04,931
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

712
00:59:05,014 --> 00:59:07,264
لديك أرجل جميلة جدا.

713
00:59:07,347 --> 00:59:09,389
أستميحك عذرا؟

714
00:59:09,514 --> 00:59:12,722
كنت مجرد ملاحظة.
لديك أرجل جميلة جدا.

715
00:59:12,847 --> 00:59:14,847
بأي معنى؟

716
00:59:14,931 --> 00:59:18,639
بمعنى منهم
يجري تشكيلها بشكل جيد، رشيق.

717
00:59:18,764 --> 00:59:22,431
- رشيق؟
- لم ألاحظ بسبب الفستان.

718
00:59:25,347 --> 00:59:27,556
إذًا هناك بالفعل الآنسة فروي، أليس كذلك؟

719
00:59:27,681 --> 00:59:30,681
هذا الرجل اللطيف هناك
لقد حاول قتلك.

720
00:59:30,764 --> 00:59:33,222
هكذا يبدو. هكذا يبدو.

721
00:59:33,347 --> 00:59:37,431
هؤلاء الناس اللطفاء في المقصورة
لقد حاول أن يدفعني من النافذة.

722
00:59:37,514 --> 00:59:40,306
ولكن لماذا يفعلون ذلك؟
ماذا يريدون؟

723
00:59:40,431 --> 00:59:44,639
كيف لي أن أعرف ماذا يريدون؟
الحب، المال، السلطة، الخلود؟

724
00:59:44,764 --> 00:59:47,556
- هل من الممكن أن تكون جديا؟
- جاد؟

725
00:59:47,681 --> 00:59:52,847
انظر إلى يدي. إنهم يهتزون.
أنا أرتجف حرفيًا من الخوف.

726
00:59:52,931 --> 00:59:56,681
نعم. حان الوقت للبدء في اختيار الجوانب.

727
00:59:56,764 --> 01:00:00,972
إذا كانت هناك مؤامرة
من الأفضل أن نعرف من المتورط في الأمر.

728
01:00:01,097 --> 01:00:05,389
بقدر ما أعرف القطار كله
في ذلك، باستثناء أنت والدكتور هارتز.

729
01:00:05,514 --> 01:00:07,514
دكتور هارتز. صحيح...

730
01:00:08,681 --> 01:00:11,847
هيا.
لنبدأ في جمع قواتنا.

731
01:00:15,597 --> 01:00:17,806
الدكتور هارتز محظوظ
ولم أذهب إلى المستشفى الخاص به.

732
01:00:17,931 --> 01:00:23,597
لم أكن لأدفع له ولو كان قد أرسل
الفاتورة لكيلي صعبة. ليس لديه عشرة سنتات.

733
01:00:29,597 --> 01:00:32,472
حسنًا، إنه ليس هناك.
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا...

734
01:00:32,597 --> 01:00:35,264
انتظر لحظة. حصلت على فكرة البرية.

735
01:00:35,347 --> 01:00:37,931
ماذا لو كان ذلك المريض هناك هو الآنسة فروي؟

736
01:00:38,014 --> 01:00:42,764
المريض لم يأت في القطار
حتى بعد أن اختفت، يا دمية.

737
01:00:42,847 --> 01:00:46,097
لا، انتظر، أنا أرفض أن يتم تخفيض رتبتي
العودة إلى الدمية.

738
01:00:46,181 --> 01:00:49,556
- هل لاحظت شيئا عن الراهبة؟
- لا.

739
01:00:49,681 --> 01:00:52,097
لا أعتقد أنها راهبة حقيقية على الإطلاق.

740
01:00:52,181 --> 01:00:55,514
ليس من المفترض
لارتداء الكعب العالي، أليس كذلك؟

741
01:00:55,597 --> 01:00:57,639
الكعب العالي؟

742
01:01:02,097 --> 01:01:04,181
الكعب العالي. أنت على حق.

743
01:01:04,264 --> 01:01:08,806
- في الواقع، لديها أرجل رائعة.
- الساقين مرة أخرى. لديك صنم.

744
01:01:08,931 --> 01:01:14,514
حاول أن تفكر بعناية. هل فعلا
رؤية السيدة كومر تصعد إلى القطار؟

745
01:01:14,597 --> 01:01:17,264
- لا.
- حسنا. لنفترض، فقط لنفترض،

746
01:01:17,347 --> 01:01:20,014
لقد خدعوا الآنسة فروي
إلى سيارة الأمتعة

747
01:01:20,097 --> 01:01:24,597
وفي المحطة الأولى جاء المريض
القطار والمريضة هي السيدة كومر.

748
01:01:24,681 --> 01:01:26,722
ثم تصبح السيدة كومر الآنسة فروي

749
01:01:26,847 --> 01:01:29,222
وتصبح الآنسة فروي
هذا الشيء هناك.

750
01:01:29,347 --> 01:01:33,222
لماذا يريدون الاختطاف؟
مربية إنجليزية لطيفة وغير ضارة؟

751
01:01:33,347 --> 01:01:35,139
ربما ليست كذلك.

752
01:01:35,264 --> 01:01:38,931
هذه هي ألمانيا النازية، الحرب سوف تندلع
تندلع في حوالي 20 دقيقة.

753
01:01:39,014 --> 01:01:42,222
ربما هي حلوة وغير ضارة،
جاسوس إنجليزي.

754
01:01:42,347 --> 01:01:44,347
جاسوس؟

755
01:01:45,514 --> 01:01:47,514
كم هو مثير.

756
01:01:49,097 --> 01:01:51,222
اعذرني. هل تتكلم بالإنجليزية؟

757
01:01:51,347 --> 01:01:56,764
هل يمكننا أن نلقي نظرة على مريضتك؟
نعتقد أنها امرأة إنجليزية.

758
01:01:56,847 --> 01:02:01,056
شويستر، أختي، اجلسي واسترخي.
مجرد الاسترخاء. فقط...

759
01:02:02,097 --> 01:02:04,097
- اسمع يا دكتور..
- أوه، مرحبا.

760
01:02:04,181 --> 01:02:08,222
لدينا الآن دليل قاطع
أن الآنسة فروي على هذا القطار.

761
01:02:08,347 --> 01:02:11,097
آنسة فروي؟
أوه، السيدة الإنجليزية المختفية.

762
01:02:11,181 --> 01:02:15,056
يا دكتور لن تصدق هذا
ولكن الجوز هنا هو الصحيح.

763
01:02:15,181 --> 01:02:19,931
وألبرت أينشتاين هنا يفكر
أن مريضتك هي الآنسة فروي.

764
01:02:21,097 --> 01:02:25,431
أطفالي، ماذا تحاولون
أن تفعل لي؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

765
01:02:25,514 --> 01:02:28,972
حسنًا، أنا-لا أعرف.
بدا الأمر ممكنا.

766
01:02:29,097 --> 01:02:32,306
وثيقة ، ماذا عن ذلك؟
دعونا نلقي نظرة خاطفة واحدة قليلا.

767
01:02:32,431 --> 01:02:35,181
إذا لم تكن الآنسة فروي،
سوف نخرج من شعرك.

768
01:02:35,264 --> 01:02:40,889
- هل تريد مني إزالة الضمادات؟
- لا، يكفي حتى نتمكن من إلقاء نظرة خاطفة.

769
01:02:41,014 --> 01:02:44,931
- فقط حتى نتمكن من رؤية الوجه.
- ولكن ليس هناك وجه. لو سمحت.

770
01:02:45,014 --> 01:02:47,889
لهذا السبب سأنزل في مولينباخ.

771
01:02:48,014 --> 01:02:52,431
يجب أن أعمل في أسرع وقت ممكن.
أريد ضغط الدم مرة أخرى، من فضلك.

772
01:02:52,514 --> 01:02:55,722
- هل نظرت تحت هناك؟
- بالطبع لا.

773
01:02:55,847 --> 01:02:59,014
لا يمكن إزالة الضمادات إلا
في المستشفى.

774
01:02:59,097 --> 01:03:01,222
-واحدة صغيرة...
- من فضلك.

775
01:03:01,347 --> 01:03:06,306
إذا كان هناك سر من نوع ما،
أريد أن أصل إلى الجزء السفلي منه أيضًا.

776
01:03:06,431 --> 01:03:11,222
هناك مقصورة فارغة
المجاور. سأنضم إليكم في لحظة.

777
01:03:11,347 --> 01:03:14,472
- حسنًا. ولكن من فضلك على عجل.
- بالطبع.

778
01:03:14,597 --> 01:03:17,889
- الحق المجاور؟
- هنا فقط.

779
01:03:24,681 --> 01:03:30,014
هل تعتقد أنه يمكنك الامتناع عن
التدخين حتى نخرج من هذا القطار؟

780
01:03:30,097 --> 01:03:33,514
- أنا آسف، أنا متوتر للغاية.
- أنا عصبية أيضا.

781
01:03:33,597 --> 01:03:36,764
ليس هناك نقطة
في كوننا متوترين.

782
01:03:36,847 --> 01:03:39,722
إنها ازدواجية حمقاء للجهد.

783
01:03:47,764 --> 01:03:50,014
أعتقد أن الوقت قد حان..

784
01:03:50,097 --> 01:03:52,139
لاستخدام هذا.

785
01:03:52,264 --> 01:03:54,056
اطلب بعض المشروبات.

786
01:03:54,181 --> 01:03:58,181
أتمنى من أجل كلانا أن تفعل ذلك
وكاثرين تعرف ما تفعلونه.

787
01:03:58,264 --> 01:04:00,306
نعم، حاول الاسترخاء.

788
01:04:01,764 --> 01:04:04,431
في خمسة عشر دقيقة سينتهي كل شيء.

789
01:04:08,847 --> 01:04:12,931
- هل لديك سيجارة؟
- هل تريد تدخين الغليون الخاص بي؟

790
01:04:13,014 --> 01:04:16,347
الآن، أخبرني، حقا.

791
01:04:16,431 --> 01:04:19,389
ما هذا؟
نكتة عملية من نوع ما؟

792
01:04:19,514 --> 01:04:23,389
- أنتما صغيران جدًا، وجذابان..
- هل يمكن أن نتحدث عن الراهبة؟

793
01:04:23,514 --> 01:04:27,347
الشخص الذي يعتني بمريضك.
ماذا تعرف عنها؟

794
01:04:27,431 --> 01:04:30,431
تعرف عنها؟ حسنا، لا شيء.

795
01:04:30,514 --> 01:04:34,847
لقد قيل لي أنها من الدير
بالقرب من المكان الذي وقع فيه الحادث.

796
01:04:34,931 --> 01:04:39,097
لا تظن أنه مضحك
أنها ترتدي أحذية مثيرة؟

797
01:04:39,181 --> 01:04:42,014
- هي؟
- هي.

798
01:04:43,181 --> 01:04:45,597
لا بد أنني تقدمت في السن، لم ألاحظ ذلك.

799
01:04:45,681 --> 01:04:47,972
لا يمكنها أن تكون راهبة حقيقية.

800
01:04:48,097 --> 01:04:50,514
إنها مؤامرة، هذا كل ما يمكن أن يكون.

801
01:04:50,597 --> 01:04:54,556
كل هؤلاء الناس يقولون
لم يروا الآنسة فروي.

802
01:04:54,681 --> 01:04:59,681
لقد وجدنا نظارتها
في سيارة الأمتعة. لقد تم كسرهم.

803
01:04:59,764 --> 01:05:02,847
لا أستطيع... وهذا كله رائع جداً.

804
01:05:04,681 --> 01:05:07,722
- هل تهتم للشرب؟ انا بحاجة الى واحدة.
- لكن يا دكتور...

805
01:05:07,847 --> 01:05:11,597
من فضلك، ابقَ جالسًا.
لقد حصلت على زجاجة المجاور.

806
01:05:11,681 --> 01:05:13,722
لن أكون طويلا.

807
01:05:15,597 --> 01:05:18,014
الدكتور هارتز هو الشخص المدمن على الكحول.

808
01:05:24,347 --> 01:05:26,681
لك.

809
01:05:26,764 --> 01:05:31,389
أعتقد أن الراهبة هي صديقته
وهم يحاولون الهروب معًا.

810
01:05:31,514 --> 01:05:34,972
- نعم، ربما هي وريثة ألمانية...
- صه!

811
01:05:39,681 --> 01:05:42,347
بالرغم مما كنت تقوله لي..

812
01:05:42,431 --> 01:05:44,431
هتاف!

813
01:05:47,847 --> 01:05:50,639
لقد سرقت نظرة على حذاء الراهبة.

814
01:05:50,764 --> 01:05:53,222
لقد بدوا على ما يرام بالنسبة لي.

815
01:05:53,347 --> 01:05:57,472
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
لقد أضفتما بعض الإثارة

816
01:05:57,597 --> 01:06:00,181
إلى ما كان يمكن أن يكون
رحلة محبطة.

817
01:06:00,264 --> 01:06:05,097
في البداية افترضت
لقد كان خيال السيدة كيلي

818
01:06:05,181 --> 01:06:08,889
ولكن الآن حتى يبدو أنك
أن تؤمن بالمؤامرة؟

819
01:06:09,014 --> 01:06:13,264
دكتور ضد كلمة واحدة
فتاة أمريكية مجنونة بشكل واضح،

820
01:06:13,347 --> 01:06:17,306
لدينا نادل ينكر
تقديم الشاي. يمكن رشوة النوادل.

821
01:06:17,431 --> 01:06:20,264
- والبارونة.
- نازي إذا رأيت واحدًا.

822
01:06:20,347 --> 01:06:22,597
حاولت أن تدفعني خارج النافذة.

823
01:06:22,681 --> 01:06:27,806
- الرجل الذي يعمل لديها حاول قتلي.
- أنت تصدقنا، أليس كذلك؟

824
01:06:28,931 --> 01:06:32,681
أنا آسف جدًا لقول ذلك... لكن نعم.

825
01:06:32,764 --> 01:06:34,806
نعم، أنا أصدقك.

826
01:06:36,264 --> 01:06:38,931
المريض هو الآنسة فروي.

827
01:06:39,764 --> 01:06:42,181
كيف علمت بذلك؟

828
01:06:42,264 --> 01:06:44,764
ماذا يحدث هنا؟

829
01:06:44,847 --> 01:06:49,264
في عالم منظم بحق،
أشياء مثل هذه لن تكون ضرورية

830
01:06:49,347 --> 01:06:52,389
ولكن العالم ليس كذلك
مكان مرتب بحق.

831
01:06:52,514 --> 01:06:54,681
ما الذي تتحدث عنه؟

832
01:06:54,764 --> 01:06:59,931
سوف تترك الآنسة فروي هذا القطار في الساعة
مولينباخ و، إيه... يختفون بهدوء.

833
01:07:00,014 --> 01:07:04,931
لا، لن تفعل ذلك. سأجعل مثل هذا سبحانه وتعالى
رائحة كريهة لن تسمع أبدًا نهايتها.

834
01:07:05,014 --> 01:07:08,014
مع الاحترام، السيدة كيلي،
لا أحد يصدقك الآن.

835
01:07:08,097 --> 01:07:10,139
لن يصدقك أحد بعد ذلك.

836
01:07:10,264 --> 01:07:13,181
- أنا أصدقها.
- هل رأيت فعلاً الآنسة فروي؟

837
01:07:20,431 --> 01:07:23,514
كيف يمكن لشخص ما
الذي بدا لطيفا جدا..

838
01:07:23,597 --> 01:07:25,639
فجأة يكون فظيعا جدا؟

839
01:07:25,764 --> 01:07:30,847
أفعل الآن ما يجب أن أفعله
ولكن مع الأسف الشديد، صدقوني.

840
01:07:30,931 --> 01:07:33,181
أقترح عليك الجلوس.

841
01:07:33,264 --> 01:07:35,306
اجلس!

842
01:07:37,431 --> 01:07:40,931
المشروبات التي تناولتها للتو
ينبغي أن تصبح نافذة المفعول في لحظة.

843
01:07:41,014 --> 01:07:44,514
- ماذا؟
- تحتوي على مادة الهيدراسين.

844
01:07:44,597 --> 01:07:48,722
هذا دواء جديد له تأثير،
بكميات صغيرة،

845
01:07:48,847 --> 01:07:53,181
من شل الدماغ
وجعل الضحية فاقدًا للوعي

846
01:07:53,264 --> 01:07:55,306
لفترة طويلة.

847
01:07:59,347 --> 01:08:01,389
.لا تتحرك

848
01:08:05,264 --> 01:08:09,972
وقد أخبر مدير القطار بذلك
أنت تحاول التدخل مع مريضتي

849
01:08:10,097 --> 01:08:14,347
وذلك تحت أي ظرف من الظروف
هل عليك مغادرة هذه المقصورة.

850
01:08:14,431 --> 01:08:18,431
سوف يقتلك
دون أدنى تردد.

851
01:08:18,514 --> 01:08:20,556
يجب أن أقول وداعا.

852
01:08:21,681 --> 01:08:26,222
إذا كان علينا أن نلتقي مرة أخرى، آمل أن يكون ذلك
في ظل ظروف أكثر سعادة.

853
01:08:26,347 --> 01:08:28,639
نحن ستعمل يموت!

854
01:08:30,014 --> 01:08:33,639
- لا! لقد تم تخديرنا بكل بساطة.
- نحن ستعمل يموت!

855
01:08:33,764 --> 01:08:38,431
هناك سيدة في البيت المجاور على وشك أن تكون
قتل. يجب علينا أن نفعل شيئا.

856
01:08:38,514 --> 01:08:40,556
- أنا آسف!
- استمر في التحرك.

857
01:08:40,681 --> 01:08:44,139
- مارسي التمارين، المسي أصابع قدميك.
- أنت لست الخنازير أو دمية.

858
01:08:44,264 --> 01:08:47,847
أنت لست حتى... لا تتركني!
لا أريد أن أموت!

859
01:08:47,931 --> 01:08:53,181
يستمع! أنت لن تموت،
لقد تم تخديرنا للتو. خذ قيلولة.

860
01:08:53,264 --> 01:08:55,722
أنا لست مؤهلاً لهذه الأشياء البطل.

861
01:08:59,014 --> 01:09:01,056
ووو!

862
01:09:35,514 --> 01:09:37,972
شكرا شون. دانكي. أوه...

863
01:09:38,097 --> 01:09:40,306
دانكي. ووندربار!

864
01:09:40,431 --> 01:09:43,222
أوه... داس الحرب ناب.

865
01:09:43,347 --> 01:09:45,347
شكرا شون.

866
01:09:45,431 --> 01:09:49,764
شكراً جزيلاً. ليس لديك -
نسيت كلمة - الأسبرين؟

867
01:09:49,847 --> 01:09:54,431
لدي هذا الصداع. يدي
يرتجفون من الرعب المطلق، انظروا.

868
01:09:54,514 --> 01:09:58,639
سأعاني من سكتة قلبية كبيرة.
أوه، نعم، لقد تم تخديري!

869
01:09:58,764 --> 01:10:02,347
- أنا أبعد من الأسبرين.
- لم أضع شيئا في شرابك.

870
01:10:02,431 --> 01:10:05,639
تتكلم الانجليزية؟
بالطبع تفعل، لقد سمعتك للتو.

871
01:10:05,764 --> 01:10:08,889
إلا إذا حفظت
"لم يتم تخديرك".

872
01:10:09,014 --> 01:10:12,931
أنت... أنت واقف هنا
ثرثرة حرفيا!

873
01:10:13,014 --> 01:10:15,056
صحيح، لقد حاربت هذا الشخص الضخم،

874
01:10:15,181 --> 01:10:19,722
صعد خارج القطار وعلق
في النفق، لدي كل الحق في الثرثرة!

875
01:10:19,847 --> 01:10:22,722
ليس هناك وقت إذا كانت هذه المرأة
هو أن يتم حفظها.

876
01:10:22,847 --> 01:10:25,806
آنسة فروي! هل أنت بخير؟
أين الدكتور هارتز؟

877
01:10:25,931 --> 01:10:29,431
إلى هناك، على ما أعتقد،
مع عمته البارونة.

878
01:10:29,514 --> 01:10:32,181
- البارونة عمته؟
- نعم، وأنا زوجته.

879
01:10:32,264 --> 01:10:35,847
أنا متأكد من أن هناك أمرًا بسيطًا جدًا
تفسيرا لكل هذا.

880
01:10:35,931 --> 01:10:38,722
- أنت حفنة من النازيين!
- بالطبع لا!

881
01:10:38,847 --> 01:10:44,014
عائلة إيجون خائفة. إذا كان الأمر كذلك
اكتشف أن هناك جماعة مناهضة للنازية..

882
01:10:44,097 --> 01:10:47,639
- معسكرات الاعتقال للجميع.
- لا!

883
01:10:47,764 --> 01:10:50,181
نعم. لا أعرف.

884
01:10:51,681 --> 01:10:53,889
هل تسمح لي أن أفعل هذا؟

885
01:10:57,514 --> 01:11:00,097
آنسة فروي! آنسة فروي، هل أنت بخير؟

886
01:11:00,181 --> 01:11:02,222
نعم، أنا بخير تماما.

887
01:11:02,347 --> 01:11:04,931
أوه، ولكن من الجميل أن نرى وجها ودودا.

888
01:11:08,681 --> 01:11:13,014
- استيقظ. استيقظ!
- تلك المرأة ترتدي ملابسي.

889
01:11:22,847 --> 01:11:26,681
هناك نازي واحد ذو مظهر لئيم
ولكن يمكنني أن آخذه.

890
01:11:26,764 --> 01:11:29,639
- ماذا تفعل؟
- أنا أقيس نبضي.

891
01:11:31,847 --> 01:11:33,889
استخدم هذا.

892
01:11:35,181 --> 01:11:39,222
كومين سي شنيل لها،
ich muss mit Ihnen sprechen.

893
01:11:41,597 --> 01:11:43,681
هل كان wünschen Sie؟

894
01:11:43,764 --> 01:11:47,722
أواصل ضرب الناس على رؤوسهم
وهم لا يرمشون حتى.

895
01:11:47,847 --> 01:11:50,014
اه. هذا سوف يبقيه.

896
01:11:50,097 --> 01:11:52,139
تفكير جيد.

897
01:12:03,931 --> 01:12:06,181
حسنا، دعونا نخرج من هنا على الفور.

898
01:13:10,514 --> 01:13:12,931
لم أصدق أبدًا أننا سننجح.

899
01:13:13,014 --> 01:13:15,264
أنا لن أذهب معك.

900
01:13:15,347 --> 01:13:19,972
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وافقت على المساعدة لأنني أحببتك.

901
01:13:20,097 --> 01:13:23,472
ما زلت أفعل. ولكن ايجون
لماذا نفعل هذا؟

902
01:13:23,597 --> 01:13:25,597
أنت تعرف جيدًا السبب.

903
01:13:25,681 --> 01:13:30,014
كل هذا الحديث عن الجنرال
خيانة شرف العائلة .

904
01:13:30,097 --> 01:13:34,597
أنت مرعوب من النازيين
سوف يصادر أرضك وأموالك.

905
01:13:34,681 --> 01:13:38,431
حتى أنك ستدعم هتلر
لحماية هذه الأشياء ولكن لا أستطيع!

906
01:13:38,514 --> 01:13:42,847
- أنت سخيف.
- تعال معي! يمكننا أن نكون معا.

907
01:13:42,931 --> 01:13:47,764
تزوجت رائعة،
طبيب شجاع وليس قاتلاً.

908
01:13:47,847 --> 01:13:49,889
من فضلك، إيغون!

909
01:13:52,181 --> 01:13:55,097
إيجون، أعتقد أن الوقت قد حان...

910
01:13:55,181 --> 01:13:57,514
ما هذا؟

911
01:14:08,097 --> 01:14:10,764
باهنهوف مولينباخ.

912
01:14:12,014 --> 01:14:14,056
كورزر أوفنثالت.

913
01:14:14,181 --> 01:14:17,556
دير Schnellzug إلى بازل

914
01:14:17,681 --> 01:14:20,056
fährt في Kürze von Gleis 2 ab.

915
01:14:22,681 --> 01:14:25,431
باهنهوف مولينباخ.

916
01:14:27,681 --> 01:14:29,639
إيغون!

917
01:14:30,764 --> 01:14:32,806
حذرا.

918
01:14:42,097 --> 01:14:44,806
بايت. فورسيشتيج، جا.

919
01:14:45,931 --> 01:14:48,472
لقد أخرجوا النقالة من القطار.

920
01:14:50,931 --> 01:14:53,139
هناك البارونة...

921
01:14:54,264 --> 01:14:56,347
دكتور الحلو...

922
01:14:57,514 --> 01:14:59,847
الراهبة...

923
01:15:01,597 --> 01:15:03,764
آي آي آي آي آي آي!

924
01:15:09,014 --> 01:15:12,222
يبدو أننا سنفلت من العقاب.

925
01:15:16,264 --> 01:15:18,639
ماذا جرى؟ ما هذا؟

926
01:15:19,764 --> 01:15:22,931
يجب أن نذهب في وقت واحد.
يجب أن نتحرك!

927
01:15:23,014 --> 01:15:25,056
افتح الضمادات.

928
01:15:25,931 --> 01:15:27,931
افتح الضمادات.

929
01:15:28,014 --> 01:15:30,306
لماذا لا يبدأون القطار؟

930
01:15:30,431 --> 01:15:33,889
لا يستطيع الألمان مغادرة المحطة
حتى يحصل شخص ما على شخص ما

931
01:15:34,014 --> 01:15:36,514
للتوقيع على شيء ما
هذا لا يعني شيئا.

932
01:15:36,597 --> 01:15:40,097
أين هي؟! أين هي؟ أنت أحمق!

933
01:15:40,181 --> 01:15:42,431
خطأ فادح!

934
01:15:42,514 --> 01:15:45,597
أنت، لا بد لي من ذلك تماما
التحدث إلى الرأس.

935
01:15:45,681 --> 01:15:47,722
من فضلك اتبعني.

936
01:15:50,347 --> 01:15:52,639
- الدخول ممنوع .
- هيل هتلر .

937
01:15:52,764 --> 01:15:54,347
ماذا يحدث هنا؟

938
01:15:54,431 --> 01:15:56,847
- بيرغر، قم بفك اقتران السيارات.
- نعم فعلا.

939
01:15:56,931 --> 01:15:58,972
مساعدته.

940
01:16:02,347 --> 01:16:05,764
عليك أن تأخذ السيارة
دفع بشكل غير واضح على مسار ميت.

941
01:16:12,514 --> 01:16:14,806
لا تتحدث، افعل شيئًا!

942
01:16:16,181 --> 01:16:20,097
- صندوق الإشارة؟ سيارة على المسار الجذع 3.
- مسار الجذع 3.

943
01:16:24,181 --> 01:16:27,514
يتحرك.
هذا ضابط SS يتحدث.

944
01:16:27,597 --> 01:16:30,514
"Tun Sie، كان Ihnen befohlen ist."

945
01:16:30,597 --> 01:16:33,472
- Aber das ist gefährlich.
- "سوفورت".

946
01:16:33,597 --> 01:16:35,681
جاوهل. زو بيفيل.

947
01:16:35,764 --> 01:16:37,806
شيسي.

948
01:16:42,181 --> 01:16:44,181
هل كان الأمر كذلك؟

949
01:16:49,931 --> 01:16:51,972
بدأت سيارة الإسعاف.

950
01:16:55,514 --> 01:16:57,556
هناك يذهب!

951
01:17:02,097 --> 01:17:04,764
- آنسة فروي؟
- آنسة فروي! هل أنت بخير؟

952
01:17:04,847 --> 01:17:09,056
- هل أنت بخير؟
- نعم! أوه، لا يغفر لي.

953
01:17:09,181 --> 01:17:14,597
هذا يذكرني بحفلة كنا فيها
(بيت ستافوردشاير في جلوسيسترشاير).

954
01:17:14,681 --> 01:17:17,389
كنا نلعب لعبة السردين.

955
01:17:17,514 --> 01:17:20,972
لقد كنت أنا والخادم مختبئين بالداخل
خزانة ملابس السيدة بيدنجتون

956
01:17:21,097 --> 01:17:25,514
ووجدنا هذه الزجاجة
هيج وهيج بين الأحذية.

957
01:17:26,847 --> 01:17:28,889
- آنسة فروي، لقد نجحنا!
- نعم.

958
01:17:29,014 --> 01:17:32,347
- لقد نجحنا!
- نعم! حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

959
01:17:32,431 --> 01:17:35,181
"الصبر والثبات

960
01:17:35,264 --> 01:17:37,514
"وصل الحلزون إلى القدس."

961
01:17:39,514 --> 01:17:41,514
- من البندقية؟
- السيدة كيلي!

962
01:17:41,597 --> 01:17:43,639
- لدي اعتراف لجعل.
- هل تفعل؟

963
01:17:43,764 --> 01:17:48,722
رغم شعرك السخيف
أجدك جذابة بشكل غريب.

964
01:17:48,847 --> 01:17:51,181
لا تجلس هناك فحسب، يا دمية.

965
01:17:51,264 --> 01:17:53,389
♪ أعطني قبلة صغيرة

966
01:17:53,514 --> 01:17:55,181
♪ هل ستفعل، هاه؟

967
01:17:55,264 --> 01:17:59,806
♪ وسأعيدها لك مباشرة ♪

968
01:18:01,764 --> 01:18:03,764
عفوا.

969
01:18:03,847 --> 01:18:06,306
فقط سأذهب وأضع مسحوقًا على أنفي.

970
01:18:07,431 --> 01:18:09,472
سأعود.

971
01:18:34,847 --> 01:18:37,264
اعذرني.

972
01:18:37,347 --> 01:18:42,097
عفوا ولكن الأكثر استثنائية
يبدو أن الشيء قد حدث.

973
01:18:42,181 --> 01:18:45,931
- لقد فقدنا بقية القطار.
- أستميحك عذرا؟

974
01:18:46,014 --> 01:18:48,472
لا أعرف تمامًا كيف أصف ذلك.

975
01:18:48,597 --> 01:18:51,389
حسنًا ، بقية القطار ،
انها ليست هناك.

976
01:18:58,431 --> 01:19:02,722
يا إلهي. لقد فكوا ارتباطنا
من بقية القطار .

977
01:19:04,264 --> 01:19:08,764
آنسة فروي، حان الوقت لتخبرينا من
أنت ولماذا هم بعدك.

978
01:19:08,847 --> 01:19:13,431
كوندون يعتقد أنك جاسوس. إذا كنت،
يمكنك الوثوق بنا. لن نقول للروح.

979
01:19:13,514 --> 01:19:18,347
جاسوس؟ أوه، لا تكن سخيفا جدا.
أنا في طريقي إلى منزلي في برايتون.

980
01:19:18,431 --> 01:19:22,431
هوف، في الواقع، إنه أسفل الساحل قليلاً.
هل ما زلنا في ألمانيا؟

981
01:19:22,514 --> 01:19:24,556
اعتقد ذلك.

982
01:19:27,097 --> 01:19:30,556
هل تعتقد أن هناك أي شخص آخر
غادر في القطار؟

983
01:19:30,681 --> 01:19:32,889
حسناً، هناك هذه السيارة...

984
01:19:35,097 --> 01:19:39,139
وعربة الطعام - ولكن لن يكون هناك
أي شخص هناك الآن.

985
01:19:39,264 --> 01:19:44,514
حان وقت الشاي، وأعتقد أنك ستجد
أن كل الشعب الإنجليزي هناك.

986
01:19:55,847 --> 01:19:57,681
- هناك، كما ترى.
- هم؟

987
01:19:57,764 --> 01:19:59,889
لقد ظهرت بعد كل شيء.

988
01:20:00,014 --> 01:20:02,889
- يجب أن يكون الحظ عالقا.
- العاصفة في فنجان شاي.

989
01:20:03,014 --> 01:20:06,347
استمعوا لي، أيها السيدات والسادة،
من فضلك استمع.

990
01:20:06,431 --> 01:20:09,972
لقد تمت محاولة
لاختطاف هذه المرأة بالقوة.

991
01:20:10,097 --> 01:20:13,056
- ما الذي يتحدث عنه؟
- لقد فصلوا بيننا

992
01:20:13,181 --> 01:20:15,181
من بقية القطار .

993
01:20:15,264 --> 01:20:17,556
- غير منفصلة؟
- إنهم لا يختطفون الناس

994
01:20:17,681 --> 01:20:22,931
وهم لا يفصلون القطارات. لقد قمت
جعل هذه الرحلة بأكملها لا تطاق.

995
01:20:23,014 --> 01:20:25,097
- يسمع! يسمع!
- ما هذا الهراء؟

996
01:20:25,181 --> 01:20:29,097
- لا تكن مثل هذا بالتنقيط! اذهب وألق نظرة!
- بالتنقيط؟

997
01:20:29,181 --> 01:20:33,972
إذا كانت هذه مزحة عملية،
أحذرك، لا أعتقد أن الأمر مضحك جدًا.

998
01:20:37,764 --> 01:20:39,806
يا إلهي، إنه على حق، المواثيق.

999
01:20:39,931 --> 01:20:42,931
غير منفصلين عنا؟
ماذا سيفعلون بالحقائب؟

1000
01:21:18,764 --> 01:21:23,181
- شخص ما قادم.
- يا إلهي، أنا هيلموت.

1001
01:21:25,181 --> 01:21:27,222
لكن يبدو أنه نازي.

1002
01:21:27,347 --> 01:21:29,347
هو.

1003
01:21:32,431 --> 01:21:36,097
حسنًا، لا يمكنهم فعل أي شيء لنا.
نحن بريطانيون.

1004
01:21:36,181 --> 01:21:38,222
كيف تعرفه؟

1005
01:21:38,347 --> 01:21:41,722
إنه الابن الأكبر
من العائلة التي عملت بها.

1006
01:21:41,847 --> 01:21:43,847
السيدات والسادة...

1007
01:21:45,014 --> 01:21:47,764
أود أن أعتذر عن هذا التأخير.

1008
01:21:47,847 --> 01:21:51,514
لا أستطيع إلا أن أؤكد لكم أنه كذلك
مسألة في غاية الخطورة

1009
01:21:51,597 --> 01:21:54,806
وأن أمن بلدي
متورط.

1010
01:21:54,931 --> 01:21:57,597
- تحدث!
- لديك، في القطار،

1011
01:21:57,681 --> 01:22:03,347
امرأة تسافر مع بريطاني
جواز سفر باسم فروي.

1012
01:22:03,431 --> 01:22:06,431
وهي مطلوبة على وجه السرعة للاستجواب...

1013
01:22:21,264 --> 01:22:23,931
إذا Fräulein Froy

1014
01:22:24,931 --> 01:22:26,389
سوف يأتي معي الآن

1015
01:22:28,181 --> 01:22:30,181
سيتم إعادة توجيه القطار

1016
01:22:30,264 --> 01:22:33,931
وسوف تكون عبر الحدود السويسرية
في غضون دقائق.

1017
01:22:34,014 --> 01:22:37,181
آنسة فروي، ماذا يحدث؟

1018
01:22:37,264 --> 01:22:41,139
أوه، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
هلموت مجرد سخيفة.

1019
01:22:41,264 --> 01:22:44,556
كان يتناول الشاي معنا في الحضانة
طوال الوقت.

1020
01:22:45,847 --> 01:22:50,306
آنسة فروي، عليك أن تغادري القطار
دون مزيد من التأخير.

1021
01:23:06,431 --> 01:23:11,806
السيدات والسادة،
أنت على الأراضي الألمانية.

1022
01:23:11,931 --> 01:23:15,556
أنا أقدم طلبًا قانونيًا تمامًا.

1023
01:23:15,681 --> 01:23:18,347
سلم المرأة لي الآن

1024
01:23:18,431 --> 01:23:21,306
أو بقدر ما أشعر بالأسف لذلك،

1025
01:23:21,431 --> 01:23:24,222
سوف نستقل القطار

1026
01:23:24,347 --> 01:23:26,806
ويأخذها بالقوة.

1027
01:23:35,847 --> 01:23:40,597
أعتقد أنك يجب أن تذهب معه.
من الواضح أن هناك سوء فهم.

1028
01:23:40,681 --> 01:23:45,389
بمجرد أن يفرزوا الأمر سوف يضعونك
في القطار التالي مع اعتذاراتهم،

1029
01:23:45,514 --> 01:23:47,306
ربما بركتهم.

1030
01:23:47,431 --> 01:23:52,972
قد يبدو وكأنه مدخل قاعة الموسيقى
ولكن هذا هو زي قوات الأمن الخاصة الذي يرتديه.

1031
01:23:53,097 --> 01:23:55,097
الآنسة فروي تقيم هنا.

1032
01:23:56,431 --> 01:24:00,139
إيفلين، كيف شاركنا
في شيء مثل هذا؟

1033
01:24:00,681 --> 01:24:03,722
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- آسف.

1034
01:24:03,847 --> 01:24:07,889
أنا متحمس للغاية. لم يكن لدي
واحدة من هذه في يدي من قبل.

1035
01:24:08,014 --> 01:24:11,847
- اعتقدت أنك كنت صفقة كبيرة في إسبانيا!
- أنا مصور.

1036
01:24:11,931 --> 01:24:14,597
ألتقط صورًا لأشخاص آخرين
بنادق الرماية.

1037
01:24:14,681 --> 01:24:17,431
لديك دقيقة واحدة بالضبط.

1038
01:24:17,514 --> 01:24:22,014
إذا لم تقم بذلك، لا أستطيع أن أكون مسؤولا
لما سيحدث.

1039
01:24:23,431 --> 01:24:27,264
لمن يرغب في مغادرة القطار
ينبغي أن تفعل ذلك الآن.

1040
01:24:33,014 --> 01:24:34,847
حسنا...

1041
01:24:36,264 --> 01:24:38,722
ايم والد فيرستكن.

1042
01:24:39,847 --> 01:24:43,139
انها بسيطة،
إنهم يريدون فقط التحدث معك.

1043
01:24:43,264 --> 01:24:46,889
قد يبدو الأمر معقولا
للتعاون مع السلطات.

1044
01:24:47,014 --> 01:24:50,139
أنا أتفق تماما.
نحن ضيوف في هذا البلد.

1045
01:24:50,264 --> 01:24:53,097
وهؤلاء الناس غريبون جدًا.

1046
01:24:53,181 --> 01:24:55,222
حصلت على فكرة عظيمة.

1047
01:24:55,347 --> 01:24:58,264
لماذا لا نعطي الآنسة فروي
للنازيين؟

1048
01:24:58,347 --> 01:25:00,514
سيوفر لنا جميعا الكثير من المتاعب.

1049
01:25:00,597 --> 01:25:05,139
السيدة كيلي ستتزوج
لقد طلبت السيدات العشاء في الساعة 7:30،

1050
01:25:05,264 --> 01:25:10,181
يا رفاق سوف تصل إلى لعبتك في الوقت المحدد و
سآخذ قصة مصورة لمجلة الحياة.

1051
01:25:10,264 --> 01:25:13,097
ربما تحصل على مكافأة كبيرة.

1052
01:25:17,681 --> 01:25:21,306
كان لدي مربية ذات مرة
دعا سميثرز.

1053
01:25:21,431 --> 01:25:24,139
اعتدت أن أعلق بطاقة حول رقبتي،

1054
01:25:24,264 --> 01:25:26,514
قائلا "جيريمي ركلات".

1055
01:25:26,597 --> 01:25:28,806
امرأة رائعة، كما تعلمون. رائع.

1056
01:25:30,847 --> 01:25:33,889
من الأفضل أن أذهب وأعطي هذا الفصل
إجابتنا.

1057
01:25:35,264 --> 01:25:37,931
عضو كبير وكل ذلك، كما تعلمون.

1058
01:25:48,431 --> 01:25:51,514
الآن، انظر هنا.
ليس لدينا أي نية على الإطلاق

1059
01:25:51,597 --> 01:25:54,264
من تسليم
ملكة جمال مهما كان اسمها،

1060
01:25:54,347 --> 01:25:56,806
لذا كن شابًا جيدًا وارحل.

1061
01:26:00,181 --> 01:26:02,222
توقف، توقف، توقف!

1062
01:26:04,681 --> 01:26:06,722
- توقف!
- راوس!

1063
01:26:08,764 --> 01:26:10,139
ويتر!

1064
01:26:12,431 --> 01:26:15,472
- هل تمانع أيها الرجل العجوز؟
- إطلاقا أيها الرجل العجوز.

1065
01:26:15,597 --> 01:26:18,889
يبدو أنهم يقصدون العمل.

1066
01:26:19,014 --> 01:26:23,514
هذه هي القشة الأخيرة حقا. لن نفعل ذلك أبدًا
اذهب للمباراة في الوقت المحدد الآن.

1067
01:26:23,597 --> 01:26:25,639
أنجريفين!

1068
01:26:41,264 --> 01:26:45,181
- هل لديك المزيد من الذخيرة؟
- فقط ما هو في البندقية وهذه.

1069
01:26:45,264 --> 01:26:47,514
صحيح، قم بتجميع...

1070
01:26:47,597 --> 01:26:51,722
كومة تلك الكراسي في المتراس.
اللجوء وراءهم.

1071
01:26:51,847 --> 01:26:54,264
أنت تتصرف مثل مجموعة من الحمقى!

1072
01:26:54,347 --> 01:26:58,431
ما هي الفرصة التي تعتقد أن لدينا
ضد الكثير من الرجال المسلحين؟

1073
01:26:58,514 --> 01:27:00,972
مسالم ، إيه؟ لا يعمل أيها الولد العجوز.

1074
01:27:01,097 --> 01:27:04,306
لقد حاول المسيحيون الأوائل ذلك،
تم إلقاؤها إلى الأسود.

1075
01:27:04,431 --> 01:27:06,972
أفضل...

1076
01:27:07,097 --> 01:27:09,139
- أعطها لي!
- توقف!

1077
01:27:09,264 --> 01:27:11,764
- ما هي المشكلة؟
- لديه مسدس!

1078
01:27:11,847 --> 01:27:17,639
لن أكون طرفا في هذا النوع من
الشيء. أنا لا أؤمن بالعنف!

1079
01:27:19,431 --> 01:27:23,847
من الأفضل أن تعطيني هذا
لقد فزت ذات مرة بعلبة سيجار مقابل إطلاق النار.

1080
01:27:23,931 --> 01:27:25,972
لقد كنت تسديدة جيدة لعنة.

1081
01:27:31,097 --> 01:27:35,931
معذرةً، سيد كوندون؟ هل
أتمانع لو تحدثت معك لدقيقة؟

1082
01:27:36,014 --> 01:27:41,264
هل من الممكن أن تنتظر دقيقة؟
هناك أشخاص يطلقون الرصاص علينا.

1083
01:27:41,347 --> 01:27:44,181
لا، أخشى أنه لا يمكن. حقا لا يمكن.

1084
01:27:44,264 --> 01:27:46,514
سأمسك بالحصن.

1085
01:27:46,597 --> 01:27:50,056
- يجب أن أخبرك، يجب أن أذهب الآن.
- اذهب إلى أين؟!

1086
01:27:50,181 --> 01:27:54,639
إلى سويسرا، إنها هناك.
شكرا لمحاولة المساعدة.

1087
01:27:54,764 --> 01:27:58,597
لدي رسالة
للسيد كالندر في وايتهول.

1088
01:27:58,681 --> 01:28:01,097
- إنها جاسوسة!
- لست كذلك!

1089
01:28:01,181 --> 01:28:06,181
أنا أتصرف بناءً على تعليمات الجنرال
فون رايدر، جد هيلموت.

1090
01:28:07,347 --> 01:28:11,264
يقول الجنرال أنه أمر حيوي
أن تصل هذه الرسالة.

1091
01:28:11,347 --> 01:28:15,389
لذلك في حالة حدوث شيء سخيف،
هل يمكنك توصيله لي؟

1092
01:28:15,514 --> 01:28:18,181
- ما هي الرسالة؟
- ليس لدي أي فكرة.

1093
01:28:18,264 --> 01:28:22,514
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أذهب يا سيد كالندر
في وايتهول وغني هذه الأغنية.

1094
01:28:22,597 --> 01:28:28,806
♪ لا لا لا لا، لا لا لا،
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا ...

1095
01:28:28,931 --> 01:28:31,139
لقد خرجت عن الروك.

1096
01:28:31,264 --> 01:28:33,306
♪ ..لا لا، لا لا

1097
01:28:33,431 --> 01:28:36,597
- ♪ لا لا لا لا لا لا لا ...
- ♪ لا لا لا لا ...

1098
01:28:36,681 --> 01:28:40,931
ليس الوقت المناسب لممارسة الجوقة.

1099
01:28:41,014 --> 01:28:43,056
- ♪ ال!
- ♪ ال... ال!

1100
01:28:43,181 --> 01:28:45,847
- ♪ لا لا لا لا لا
- ♪ لالا...لالالا

1101
01:28:45,931 --> 01:28:48,639
- ♪ لا لا لا لا
- ♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1102
01:28:48,764 --> 01:28:50,764
ترى؟ حصلت عليه.

1103
01:28:56,014 --> 01:28:59,931
إذا مررنا بهذا
سنذهب إلى مسرحية مسرحية معًا.

1104
01:29:00,014 --> 01:29:02,222
شكرًا. لن أنسى ذلك.

1105
01:29:02,347 --> 01:29:05,639
- لا يمكنك الخروج هناك!
- هذه هي الحرب!

1106
01:29:19,597 --> 01:29:22,389
- هل تعتقد أنها بخير؟
- أتمنى ذلك.

1107
01:29:22,514 --> 01:29:25,556
إنها مربية بريطانية.
إنهم غير قابلين للتدمير.

1108
01:29:25,681 --> 01:29:30,472
علينا أن نبدأ القطار، ونعود إلى
الخط الرئيسي وصدمه عبر الحدود.

1109
01:29:30,597 --> 01:29:34,264
هذا أمر طويل القامة. السائقون ليسوا كذلك
سنفعل كما نقول لهم.

1110
01:29:34,347 --> 01:29:36,597
- سوف نستخدم هذا. من سيأتي؟
- أنا!

1111
01:29:36,681 --> 01:29:40,181
لا حبيبتي ابقي هنا
كوني فتاة جيدة ولفي بعض الضمادات.

1112
01:29:40,264 --> 01:29:43,639
مع القليل من الحظ
سنعيد القطار إلى المحطة،

1113
01:29:43,764 --> 01:29:49,264
سيكون عليك القفز للخارج، التبديل
النقاط في اتجاه سويسرا.

1114
01:29:49,347 --> 01:29:51,764
- رايتي هو.
- هيا، دعنا نذهب.

1115
01:29:51,847 --> 01:29:55,597
سأضع حداً لكل هذا!

1116
01:29:55,681 --> 01:29:57,722
لا تقلق!

1117
01:30:02,264 --> 01:30:05,556
لو سمحت! هل يمكن أن نكون عقلاء...

1118
01:30:51,347 --> 01:30:54,431
الوصول إلى السماء، ونحن نتولى الأمر!

1119
01:30:57,264 --> 01:31:01,639
لا بد أنهم قفزوا بها
الباقي منهم. لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.

1120
01:31:04,681 --> 01:31:07,847
- هل سبق لك أن قادت واحدة من هذه؟
- ليس منذ أن كنت طفلاً.

1121
01:31:22,014 --> 01:31:24,056
يا رب الخير.

1122
01:31:24,181 --> 01:31:26,681
لقد فعلنا ذلك!

1123
01:31:29,014 --> 01:31:31,056
لقد بدأوا القطار!

1124
01:31:43,681 --> 01:31:45,722
نحن ذاهبون إلى المنزل!

1125
01:31:57,514 --> 01:32:00,181
هل لديك أي فكرة
كيفية وقف هذه البدعة؟

1126
01:32:00,264 --> 01:32:04,514
أتصور أن الأمر يتعلق بالتنفيذ
عكس ما فعلته لبدء ذلك.

1127
01:32:04,597 --> 01:32:06,639
أتوقع أنك على حق.

1128
01:32:06,764 --> 01:32:09,472
النقاط أمامنا للتو.

1129
01:32:09,597 --> 01:32:11,847
أين الحرائق المواثيق؟

1130
01:32:11,931 --> 01:32:15,597
- الوقت الذي قمت فيه بتغيير النقاط.
- أنت مجروح!

1131
01:32:15,681 --> 01:32:17,806
هل كان الأمر كذلك jetzt los؟ إنها البداية.

1132
01:32:22,847 --> 01:32:25,889
حزن جيد! إنها تلك الفتاة!

1133
01:32:33,681 --> 01:32:35,514
امسكها!

1134
01:32:35,597 --> 01:32:37,931
- ليس بعد!
- انتظر حتى نمر!

1135
01:32:38,014 --> 01:32:40,306
التمسك بها!

1136
01:32:40,431 --> 01:32:44,889
- هذا صحيح. فتاة جيدة. انتظر.
- امسكها! فقط امسكها!

1137
01:32:47,347 --> 01:32:48,764
يحذب!

1138
01:32:48,847 --> 01:32:50,931
تجاهك!

1139
01:32:51,014 --> 01:32:53,056
اسحبه نحوك!

1140
01:33:06,931 --> 01:33:09,431
هيا يا طفل! تعال!

1141
01:33:09,514 --> 01:33:11,722
هيا، سأقلك!

1142
01:33:19,181 --> 01:33:21,556
هيا يا عزيزي، يمكنك أن تفعل ذلك!

1143
01:33:21,681 --> 01:33:23,847
هيا، أسرع!

1144
01:33:23,931 --> 01:33:27,556
أسرع! تعال! تعال!

1145
01:33:38,097 --> 01:33:40,556
أحسنت أيها الشيء القديم!
أحسنت!

1146
01:33:58,431 --> 01:34:01,389
- إلى أين يا سيدي؟
- البيضاوي.

1147
01:34:01,514 --> 01:34:04,306
- مع أي حظ يجب أن نكون في الوقت المناسب.
- نعم.

1148
01:34:04,431 --> 01:34:08,181
رسالة هتلر.
قراءة كل شيء عن ذلك.

1149
01:34:08,264 --> 01:34:10,514
أخبار ونجمة وستاندرد.

1150
01:34:12,181 --> 01:34:14,847
أخبار ونجمة وستاندرد.

1151
01:34:14,931 --> 01:34:18,222
العام المقبل أيها الرجل العجوز.
هناك دائما العام المقبل.

1152
01:34:23,431 --> 01:34:26,097
- إذا كان هناك العام المقبل.
- تمامًا.

1153
01:34:27,264 --> 01:34:29,931
حسنا، سأقول وداعا بعد ذلك.

1154
01:34:31,181 --> 01:34:36,139
مع السلامة. أنا آسف بشأن المنديل الخاص بك.
سأقوم بغسلها وإرسالها.

1155
01:34:36,264 --> 01:34:38,264
لقد حصلت على واحد آخر.

1156
01:34:40,681 --> 01:34:42,056
تاكسي!

1157
01:34:42,181 --> 01:34:46,264
ألا ينبغي أن نتحدث
إلى مدير المحطة بشأن الأمتعة؟

1158
01:34:46,347 --> 01:34:50,806
لا يهم بشأن الأمتعة،
لن أغادر إنجلترا مرة أخرى أبدًا!

1159
01:34:50,931 --> 01:34:56,639
♪ لا لا لا لا،
لا لا لا لا لا... ♪

1160
01:34:56,764 --> 01:34:58,889
إنه روبرت!

1161
01:35:07,181 --> 01:35:10,389
- أوه!
- هل تعني أنك لن تتزوجيه؟

1162
01:35:10,514 --> 01:35:13,889
- وماذا عن مليون باكز؟
- إنها مشكلة حقيقية.

1163
01:35:14,014 --> 01:35:16,514
أنا ببساطة يجب أن أتزوج من شخص ما.

1164
01:35:20,597 --> 01:35:22,806
أماندا، أنا على استعداد للزواج منك

1165
01:35:22,931 --> 01:35:27,264
لكن أخذ المليون دولار،
إنه ضد كل مبادئي.

1166
01:35:27,347 --> 01:35:30,556
إذا كنت تريد الزواج مني
سيكون عليك أن تأخذها!

1167
01:35:30,681 --> 01:35:32,847
- إلى أين يا جوف؟
- وايتهول.

1168
01:35:32,931 --> 01:35:37,472
انظر، إذا أخذت المليون دولار الخاص بك
سوف تصبح مديري إلى الأبد.

1169
01:35:38,514 --> 01:35:41,222
لا ينبغي للرجل أن يأخذ المال
من زوجته.

1170
01:35:41,347 --> 01:35:45,056
يجب عليهم مشاركة ما يكسبونه.
أنا لا أؤمن بالمهر أو...

1171
01:35:45,181 --> 01:35:47,472
- من المفترض أن نرى؟
- كالندر.

1172
01:35:47,597 --> 01:35:50,431
- سيد كالندر، من فضلك.
- هل تنتظر؟

1173
01:35:50,514 --> 01:35:54,347
- الأمر عاجل للغاية.
- ربما يمكنك كسر وصية الجد

1174
01:35:54,431 --> 01:35:57,222
لكن ماما وبابا حاولوا
وهم لا يستطيعون ذلك.

1175
01:35:57,347 --> 01:36:00,097
- عليك أن تعجبك أو تجمعها.
- نعم! أنا مقطوع!

1176
01:36:00,181 --> 01:36:02,222
- أنت مقطوع ذلك؟
- أنا مقطوع!

1177
01:36:02,347 --> 01:36:05,639
- ثم اتركني.
- لا أستطبع. أنت تمسك بمرفقي.

1178
01:36:05,764 --> 01:36:09,597
يا إلهي! ذهب ذهني فارغا.
لقد نسيت نغمة الآنسة فروي!

1179
01:36:09,681 --> 01:36:12,014
- اللحن!
- ♪ لا لا لا لا

1180
01:36:12,097 --> 01:36:14,389
♪ لا لا لا لا لا لا... ♪

1181
01:36:14,514 --> 01:36:16,556
لا، لا، لا!

1182
01:36:16,681 --> 01:36:20,806
♪ دا دا دا تا دا دا دا دا دا دا دا
دا دا دا دا دا ♪

1183
01:36:20,931 --> 01:36:25,056
♪ دا-دا-دا دا-دا-دا... ♪

1184
01:36:46,931 --> 01:36:50,514
♪ لا لا لا لا لا لا

1185
01:36:50,597 --> 01:36:53,889
♪ لا لا لا لا لا لاه

1186
01:36:54,014 --> 01:36:56,514
♪ لا لا لا لا لا ...

1187
01:36:56,597 --> 01:37:01,556
♪ لا لا لا لا لا لا لا ♪

1188
01:37:01,681 --> 01:37:03,472
كم هو جميل!

1189
01:37:03,597 --> 01:37:08,514
- اللحن خرج من ذهني مباشرة.
- لم أعتقد أننا سنراك مرة أخرى!